1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Тази програма е с оценка G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 и е подходящ за общи аудитории. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 5 00:00:13,066 --> 00:00:17,900 ♪ Ако можех да хвана снежинка ♪ 6 00:00:18,033 --> 00:00:22,734 ♪ Бих го запазил само за теб ♪ 7 00:00:22,867 --> 00:00:27,200 ♪ Увийте го в красива хартия ♪ 8 00:00:27,333 --> 00:00:32,166 ♪ Нека г-н пощальон го занесе на ♪ 9 00:00:32,300 --> 00:00:36,867 ♪ Вашият праг сутрин ♪ 10 00:00:37,000 --> 00:00:40,867 ♪ Значи можеше да знаеш любовта ми е истинска... ♪ 11 00:00:42,633 --> 00:00:46,233 ♪ ...Защото, скъпа... ♪ 12 00:00:46,367 --> 00:00:47,433 Елизабет! 13 00:00:47,567 --> 00:00:48,533 Ето ви. 14 00:00:48,667 --> 00:00:50,900 Исках да ви представя Том Бърес, нашият нов главен оперативен директор. 15 00:00:51,033 --> 00:00:52,900 О, ъъ... здравей. 16 00:00:53,033 --> 00:00:55,300 Майка ти ми казва ти си в USC. 17 00:00:55,433 --> 00:00:57,834 ъъ да Завършвам през пролетта. 18 00:00:57,967 --> 00:00:59,233 С отличие. 19 00:00:59,367 --> 00:01:00,700 Ще се присъедините ли отбора на майка ти в Etonnante? 20 00:01:00,834 --> 00:01:04,200 Елизабет е във випуска програма по журналистика. 21 00:01:04,333 --> 00:01:07,233 Тя току-що публикува история за хищническите заеми 22 00:01:07,367 --> 00:01:08,166 това прави доста вълни. 23 00:01:08,300 --> 00:01:09,967 Вие сте избрали поле 24 00:01:10,100 --> 00:01:11,900 с много малко финансова сигурност. 25 00:01:12,033 --> 00:01:13,033 Е, и способността 26 00:01:13,166 --> 00:01:14,700 да въздействам реално, значима промяна, 27 00:01:14,834 --> 00:01:16,266 и дайте глас на безгласните. 28 00:01:16,400 --> 00:01:17,433 Нищо не би ме направило по-щастлив 29 00:01:17,567 --> 00:01:19,667 отколкото с Елизабет до мен, 30 00:01:19,800 --> 00:01:22,166 но тя има свой собствен път. 31 00:01:22,300 --> 00:01:24,166 Наистина съм благодарен че майка ми е толкова голяма подкрепа... 32 00:01:24,300 --> 00:01:26,300 Извинете, г-жо Атина? 33 00:01:26,433 --> 00:01:27,834 Имате съобщение на рецепцията. 34 00:01:29,033 --> 00:01:30,467 Беше ми приятно да се запознаем. 35 00:01:30,600 --> 00:01:31,700 Вие също. 36 00:01:33,934 --> 00:01:35,667 О, ето ги Кларкс. 37 00:01:35,800 --> 00:01:38,834 здравей Приятно ми е да те видя. 38 00:01:46,233 --> 00:01:48,066 здравей ъъ Аз съм Елизабет Атина. 39 00:01:48,200 --> 00:01:49,367 Здравейте, г-жо Атина? 40 00:01:49,500 --> 00:01:50,533 Какво мога да направя за вас днес? 41 00:01:50,667 --> 00:01:53,100 О, съжалявам, казаха ми Имам съобщение. 42 00:01:54,367 --> 00:01:57,100 за съжаление, Нямам съобщение за теб. 43 00:01:57,233 --> 00:01:58,667 Дойдох да те спася. 44 00:02:02,066 --> 00:02:03,600 Джош. 45 00:02:03,734 --> 00:02:05,266 От коледно парти? 46 00:02:05,400 --> 00:02:06,900 Това не е коледно парти. 47 00:02:07,033 --> 00:02:09,633 Това е куп старци в костюми 48 00:02:09,767 --> 00:02:12,133 обсъждане техните инвестиционни портфейли. 49 00:02:12,266 --> 00:02:13,367 - Това не е вярно. - Не? 50 00:02:13,500 --> 00:02:14,867 Те също са сравнявайки своите голф игри. 51 00:02:15,000 --> 00:02:18,700 Хайде, ако тръгнем сега, можем да направим Дядо Коледа за размяна. 52 00:02:21,100 --> 00:02:23,333 Майка ми е била питам за теб. 53 00:02:23,467 --> 00:02:25,166 Тя направи джинджифилови сладки. 54 00:02:25,300 --> 00:02:27,333 Тези с малките папийонки с глазура? 55 00:02:27,467 --> 00:02:28,400 Трябваше да дойдеш за да разберете. 56 00:02:28,533 --> 00:02:29,734 не се притеснявай 57 00:02:29,867 --> 00:02:30,867 Ще те върна 58 00:02:31,000 --> 00:02:32,033 преди да се превърнеш в тиква. 59 00:02:32,166 --> 00:02:33,734 Хайде, хайде, хайде. 60 00:02:40,934 --> 00:02:43,333 ♪ [пеене] Украсете залите с клони от Холи ♪ 61 00:02:43,467 --> 00:02:46,166 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла ♪ 62 00:02:46,300 --> 00:02:49,166 ♪ Сезонът е да бъда весел ♪ 63 00:02:49,300 --> 00:02:50,533 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла ♪ 64 00:02:50,667 --> 00:02:52,900 О, чувствам леко преоблечен. 65 00:02:53,033 --> 00:02:54,000 Да видим? 66 00:02:54,133 --> 00:02:56,467 ♪ Трол на древните коледна песен... ♪ 67 00:02:56,600 --> 00:02:57,633 - ♪ Фа-ла-ла-ла-ла... ♪ - Красива. 68 00:02:57,767 --> 00:03:00,800 ♪ ...Ла-ла-ла-ла ♪ 69 00:03:00,934 --> 00:03:02,200 Елизабет! 70 00:03:02,333 --> 00:03:04,266 Толкова се радвам, че успя! 71 00:03:04,400 --> 00:03:05,266 Обещах й бисквитки, мамо. 72 00:03:05,400 --> 00:03:06,700 Те са в трапезарията, 73 00:03:06,834 --> 00:03:10,367 и сложих няколко допълнителни настрана за вас, така че... 74 00:03:10,500 --> 00:03:13,166 О, благодаря ти. 75 00:03:13,300 --> 00:03:15,033 - Джош ни каза добрата новина. - О... 76 00:03:15,166 --> 00:03:17,900 Ние сме просто толкова се гордея с вас двамата. 77 00:03:18,033 --> 00:03:19,066 Бети! 78 00:03:19,200 --> 00:03:21,467 Това ли ти е известно смокинов пудинг виждам ли? 79 00:03:23,233 --> 00:03:25,734 дръж го Имам изненада за теб. 80 00:03:25,867 --> 00:03:26,867 Мисля, че е в кухнята. 81 00:03:27,000 --> 00:03:28,934 В допълнение към бисквитките? 82 00:03:29,066 --> 00:03:30,533 Да, ще получите толкова много бисквитки. 83 00:03:30,667 --> 00:03:31,500 Просто се дръж. 84 00:03:31,633 --> 00:03:32,800 окей 85 00:03:35,066 --> 00:03:36,266 Анди? 86 00:03:37,967 --> 00:03:39,133 вкъщи ли си ела тук! 87 00:03:39,266 --> 00:03:41,734 О, боже! 88 00:03:41,867 --> 00:03:43,233 Мислех, че си в Атланта за празниците. 89 00:03:43,367 --> 00:03:44,800 Промяна на плановете. 90 00:03:44,934 --> 00:03:46,033 Ти не ми каза. 91 00:03:46,166 --> 00:03:47,967 Това нямаше да го направи много добра изненада, нали? 92 00:03:48,100 --> 00:03:50,734 - Ето го. - благодаря ви 93 00:03:50,867 --> 00:03:51,900 наздраве 94 00:03:52,033 --> 00:03:53,500 - Какво? - да 95 00:03:53,633 --> 00:03:54,200 ааа... 96 00:03:54,333 --> 00:03:55,767 Изчакайте го. О? 97 00:03:57,600 --> 00:03:59,233 Е, това е най-добрата изненада. 98 00:04:00,333 --> 00:04:01,734 Толкова се радвам, че си вкъщи. 99 00:04:01,867 --> 00:04:03,400 ела тук 100 00:04:06,433 --> 00:04:07,367 Добре, ела тук. 101 00:04:07,500 --> 00:04:08,533 - Хайде, - Групова прегръдка, групова прегръдка. 102 00:04:08,667 --> 00:04:09,934 Има място и за тримата тук. 103 00:04:11,767 --> 00:04:13,300 ...Значи Лизи е лагерувала пред Деканата 104 00:04:13,433 --> 00:04:14,467 за часове-- 105 00:04:14,600 --> 00:04:15,934 Е, това е най-лошата история. 106 00:04:16,066 --> 00:04:17,066 - Не, не е. - Да така е. 107 00:04:17,200 --> 00:04:19,233 опитвайки се отчаяно да го изчакам да излезе 108 00:04:19,367 --> 00:04:20,900 за да получите оферта за нашата история. 109 00:04:21,033 --> 00:04:22,934 Добре, в битка на волята, Всеки път взимам Лизи. 110 00:04:23,066 --> 00:04:24,200 Да, с изключение на този път, 111 00:04:24,333 --> 00:04:25,767 защото деканът вече се беше прибрал, 112 00:04:25,900 --> 00:04:27,900 и тя беше в противопоставяне с празен стол. 113 00:04:29,100 --> 00:04:30,734 Не цялата истина. 114 00:04:30,867 --> 00:04:32,800 не, не, не, не, някой го беше подсказал! 115 00:04:32,934 --> 00:04:34,200 И така, получихте ли офертата си? 116 00:04:34,333 --> 00:04:35,800 Не. Той все още ни избягва. 117 00:04:35,934 --> 00:04:36,834 Е, кой не би, 118 00:04:36,967 --> 00:04:38,100 с Удуърд и Бърнстейн на опашката ти? 119 00:04:39,266 --> 00:04:40,834 Чакай, каза ли му? 120 00:04:40,967 --> 00:04:42,300 Кажи ми какво? 121 00:04:42,433 --> 00:04:45,033 Имаме оферта да работи за New York Times. 122 00:04:45,166 --> 00:04:45,934 - Какво? - да 123 00:04:46,066 --> 00:04:47,033 невероятно 124 00:04:47,166 --> 00:04:49,000 Да, започваме след дипломирането. 125 00:04:49,133 --> 00:04:50,433 Да, не мога да повярвам. 126 00:04:50,567 --> 00:04:52,600 Това е всичко, което аз... добре, ние някога сме искали. 127 00:04:52,734 --> 00:04:56,000 Имаме реален шанс да направим разлика сега. 128 00:04:56,133 --> 00:04:57,033 О, хей, има един добър. 129 00:04:58,133 --> 00:04:59,633 - да - О... 130 00:04:59,767 --> 00:05:01,667 ние сме малко стари за коледни пожелания. 131 00:05:01,800 --> 00:05:03,133 Това е традиция. 132 00:05:03,266 --> 00:05:04,333 Това е традиция. хайде да вървим 133 00:05:04,467 --> 00:05:05,967 - всички стават. - да 134 00:05:06,100 --> 00:05:07,033 затвори очи 135 00:05:17,000 --> 00:05:17,934 какво си пожела? 136 00:05:18,066 --> 00:05:19,800 това. 137 00:05:19,934 --> 00:05:22,433 Още една Коледа с двете ми най-добри приятелки. 138 00:05:23,333 --> 00:05:24,367 Време за селфи! 139 00:05:24,500 --> 00:05:26,767 - Време за селфи. - Весела Коледа, момчета. 140 00:05:26,900 --> 00:05:28,200 - Наздраве. - Наздраве! 141 00:05:52,767 --> 00:05:53,400 Знам, съжалявам. 142 00:05:53,533 --> 00:05:54,567 Това е просто празничен трафик. 143 00:05:54,700 --> 00:05:57,633 да не Влизам веднага. 144 00:06:06,734 --> 00:06:07,800 здрасти 145 00:06:20,367 --> 00:06:21,900 скъпа... 146 00:06:22,033 --> 00:06:24,333 Имам много важен въпрос към вас. 147 00:06:24,467 --> 00:06:26,367 - За коледната гала. - О, хм... 148 00:06:26,500 --> 00:06:27,934 Харесвам черното. 149 00:06:28,066 --> 00:06:29,066 наистина ли 150 00:06:29,200 --> 00:06:30,934 Или зеленото. 151 00:06:31,066 --> 00:06:32,100 Това си помислих и аз. 152 00:06:32,233 --> 00:06:33,333 Моника се обади 153 00:06:33,467 --> 00:06:34,800 и попита дали трябва включете плюс едно 154 00:06:34,934 --> 00:06:35,967 по вашата покана. 155 00:06:36,100 --> 00:06:37,367 Не, не тази година. 156 00:06:37,500 --> 00:06:40,533 Знаеш ли, мисля Синът на Розали е в града. 157 00:06:40,667 --> 00:06:42,834 Вие двамата наистина се разбрахте на пролетния миксер. 158 00:06:44,834 --> 00:06:45,867 Елизабет, 159 00:06:46,000 --> 00:06:47,133 кога е последният път имахте среща? 160 00:06:47,266 --> 00:06:49,567 Ъъъ... излизам. 161 00:06:50,433 --> 00:06:52,767 Скъпа, ти не излизаш на срещи. 162 00:06:52,900 --> 00:06:55,400 Имате обеди за работа в мрежа и бизнес срещи. 163 00:06:55,533 --> 00:06:57,333 Наистина трябва да получа това. 164 00:06:57,467 --> 00:06:58,867 ти знаеш, би било добре за вас. 165 00:06:59,000 --> 00:07:00,533 Запознайте се с нови хора, постави се там. 166 00:07:00,667 --> 00:07:01,867 Не ти трябва да се тревожиш за мен. 167 00:07:02,000 --> 00:07:04,433 Скъпа, има цял свят отвън. 168 00:07:04,567 --> 00:07:06,333 Неща, които ще пропуснете 169 00:07:06,467 --> 00:07:07,934 криейки се тук. 170 00:07:08,066 --> 00:07:10,033 В понеделник е 10:00 сутринта, не се крия. 171 00:07:11,233 --> 00:07:13,767 Наистина трябва да получа това. 172 00:07:13,900 --> 00:07:15,033 Скъпа... 173 00:07:22,734 --> 00:07:23,800 Хей, Маделин. 174 00:07:23,934 --> 00:07:25,467 аз съм 175 00:07:25,600 --> 00:07:27,200 Мина минута, а? 176 00:07:27,333 --> 00:07:28,400 Получих новия ти номер, 177 00:07:28,533 --> 00:07:29,967 и исках да ти се обадя, 178 00:07:30,100 --> 00:07:31,000 Надявам се това да е наред. 179 00:07:31,133 --> 00:07:33,467 Сигурен съм, че сте изненадани да чуеш от мен, 180 00:07:33,600 --> 00:07:35,066 но съм била мисля за теб... 181 00:07:35,200 --> 00:07:36,066 за нас 182 00:07:36,200 --> 00:07:37,500 много. 183 00:07:37,633 --> 00:07:39,300 Влязох тази сутрин, 184 00:07:39,433 --> 00:07:41,533 и даже спрях в Sweeteats. 185 00:07:41,667 --> 00:07:43,233 Все още имат тези карамелени костенурки 186 00:07:43,367 --> 00:07:44,967 харесваш толкова много. 187 00:07:45,100 --> 00:07:46,300 Липсваш ми, Мади. 188 00:07:46,433 --> 00:07:48,800 Знам, че съм направил много грешки, 189 00:07:48,934 --> 00:07:51,166 но се опитвам да оправя нещата. 190 00:07:51,300 --> 00:07:53,133 Знам, че вероятно си зает с празниците, 191 00:07:53,266 --> 00:07:57,800 но ако има някакъв шанс че чувстваш същото, 192 00:07:57,934 --> 00:08:00,400 Ще бъда на нашето място, Бъдни вечер, 9:00ч. 193 00:08:00,533 --> 00:08:01,400 Надявам се да те видя там, 194 00:08:01,533 --> 00:08:02,633 но ако не го направя, 195 00:08:02,767 --> 00:08:03,900 разбирам 196 00:08:12,600 --> 00:08:14,400 Здравейте, хотел Guildcrest. 197 00:08:14,533 --> 00:08:16,233 Здравейте, хм... получих обаждане на този номер. 198 00:08:16,367 --> 00:08:17,333 Име? 199 00:08:17,467 --> 00:08:19,533 Ъъъ, името ми е Елизабет Атина. 200 00:08:19,667 --> 00:08:21,367 Не, името на лицето опитваш се да достигнеш. 201 00:08:21,500 --> 00:08:23,600 О, не знам. 202 00:08:23,734 --> 00:08:26,433 Всъщност не е оставил името си. 203 00:08:26,567 --> 00:08:27,800 Просто се надявах можеш да ми кажеш. 204 00:08:27,934 --> 00:08:29,000 Може да е всеки от гостите 205 00:08:29,133 --> 00:08:30,934 извършване на изходящо повикване от тяхната стая. 206 00:08:31,066 --> 00:08:32,133 Всички те маршрут през рецепцията. 207 00:08:32,266 --> 00:08:33,133 о 208 00:08:34,500 --> 00:08:35,433 Е, благодаря ти. 209 00:08:35,567 --> 00:08:37,100 Много весела Коледа. 210 00:08:37,233 --> 00:08:38,166 Вие също. 211 00:09:00,166 --> 00:09:01,934 Домакинство! 212 00:09:02,066 --> 00:09:03,300 Само момент. 213 00:09:34,600 --> 00:09:35,867 Той вероятно осъзна грешката си 214 00:09:36,000 --> 00:09:37,166 в момента, в който затвори телефона. 215 00:09:37,300 --> 00:09:39,400 Но какво, ако не го направи? 216 00:09:39,533 --> 00:09:40,867 О, добре, аз не бих тревожи се за това. 217 00:09:41,000 --> 00:09:42,800 Няколко дни без отговор, 218 00:09:42,934 --> 00:09:44,767 и, знаете ли, той ще го сглоби. 219 00:09:44,900 --> 00:09:46,667 Просто не ми се струва добре за да изтриете съобщението. 220 00:09:46,800 --> 00:09:48,200 Той изля сърцето си. 221 00:09:48,333 --> 00:09:49,967 На някой друг. 222 00:09:50,100 --> 00:09:52,300 Никога не си бил предназначен да чуя това съобщение. 223 00:09:52,433 --> 00:09:54,533 Просто продължавам да си го представям седейки там на Бъдни вечер, 224 00:09:54,667 --> 00:09:56,667 и той я чака да минеш през вратата, 225 00:09:56,800 --> 00:09:59,100 и той си мисли тя просто го изправи. 226 00:09:59,233 --> 00:10:01,900 Ами няма нищо можете да направите това сега. 227 00:10:02,033 --> 00:10:05,033 ти не знаеш нещо за него. 228 00:10:15,266 --> 00:10:16,667 Той е един от вашите гости. 229 00:10:16,800 --> 00:10:18,333 Разполагаме с 1500 стаи. 230 00:10:18,467 --> 00:10:19,400 Напълно резервиран за празниците. 231 00:10:19,533 --> 00:10:20,934 Това са над 3000 гости. 232 00:10:21,066 --> 00:10:21,967 Трябва да има някакъв начин за да разберете 233 00:10:22,100 --> 00:10:23,333 кой от тях проведе телефонното обаждане. 234 00:10:23,467 --> 00:10:24,600 Както обясних преди, 235 00:10:24,734 --> 00:10:26,166 - ако нямаш име-- - Разбирам. 236 00:10:26,300 --> 00:10:27,333 нямаше да съм тук 237 00:10:27,467 --> 00:10:28,533 ако това не беше много, много важен 238 00:10:28,667 --> 00:10:29,967 че получавам това съобщение до него. 239 00:10:30,100 --> 00:10:32,700 Вижте, дори го записах, дума по дума. 240 00:10:32,834 --> 00:10:35,100 това е всичко на моята гласова поща. 241 00:10:35,233 --> 00:10:36,133 Госпожо, не мога... 242 00:10:36,266 --> 00:10:37,767 Но можете ли просто да го поставите във фоайето на хотела, 243 00:10:37,900 --> 00:10:38,867 или отидете от врата на врата. 244 00:10:39,000 --> 00:10:40,800 моля те направи нещо Коледа е. 245 00:10:40,934 --> 00:10:43,033 Аз ви моля само да опитате. 246 00:10:43,166 --> 00:10:46,066 Никога ли не сте съжалявали това беше толкова голямо, 247 00:10:46,200 --> 00:10:47,600 че бихте направили всичко за втори шанс 248 00:10:47,734 --> 00:10:49,133 за да го направя правилно? 249 00:10:50,800 --> 00:10:52,367 Иска ми се да мога да помогна, наистина... 250 00:10:53,767 --> 00:10:55,166 ...но ръцете ми са вързани. 251 00:10:56,367 --> 00:10:58,200 Добре дошли до хотел Guildcrest. 252 00:10:58,333 --> 00:11:00,200 Настаняване? 253 00:11:04,834 --> 00:11:06,200 Върнахте се. 254 00:11:06,333 --> 00:11:08,000 сър? 255 00:11:08,133 --> 00:11:08,967 Харт. 256 00:11:09,100 --> 00:11:10,266 Джош Харт. 257 00:11:11,467 --> 00:11:12,633 Моля, прегледайте тук и подпишете, 258 00:11:12,767 --> 00:11:14,133 и ние ще ви настаним. 259 00:11:15,400 --> 00:11:16,367 извинете ме 260 00:11:16,500 --> 00:11:18,533 да, нали... 261 00:11:18,667 --> 00:11:20,066 Аз ще отида по този път. 262 00:11:25,934 --> 00:11:28,233 Ето, само, моля ви... 263 00:11:28,367 --> 00:11:30,066 направи правилното нещо. 264 00:11:36,066 --> 00:11:37,333 Добре, ето ти ключа. 265 00:11:37,467 --> 00:11:38,467 Стая 314. 266 00:11:38,600 --> 00:11:40,266 Точно надясно. 267 00:11:40,400 --> 00:11:41,900 благодаря 268 00:11:42,033 --> 00:11:44,033 Добре дошли в хотел Гилдкрест. 269 00:11:44,166 --> 00:11:45,400 Настаняване? 270 00:11:54,767 --> 00:11:56,133 Елизабет! 271 00:11:56,266 --> 00:11:59,166 Чиновникът го подхвърли щом си тръгна. 272 00:11:59,300 --> 00:12:00,433 о 273 00:12:00,567 --> 00:12:02,467 Толкова за Добронамереност към мъжете. 274 00:12:02,600 --> 00:12:04,500 Коя е Маделин? 275 00:12:04,633 --> 00:12:06,767 аз не знам 276 00:12:06,900 --> 00:12:07,900 Беше грешен номер, 277 00:12:08,033 --> 00:12:09,567 и бях просто предаване на съобщението. 278 00:12:09,700 --> 00:12:10,934 Сега е в техните ръце. 279 00:12:11,066 --> 00:12:14,200 Всъщност в моята е. 280 00:12:14,333 --> 00:12:15,500 то... 281 00:12:15,633 --> 00:12:17,066 Бъдни вечер е след три дни. 282 00:12:17,200 --> 00:12:18,667 аз знам 283 00:12:18,800 --> 00:12:20,000 Е, какво ще правиш? 284 00:12:20,133 --> 00:12:21,600 нищо 285 00:12:21,734 --> 00:12:23,033 Не е мой проблем. 286 00:12:23,166 --> 00:12:23,834 Аз направих моята част. 287 00:12:23,967 --> 00:12:26,266 Хотелът няма да помогне. 288 00:12:26,400 --> 00:12:27,400 Какво трябва да направя? 289 00:12:27,533 --> 00:12:28,600 Има хиляди гости. 290 00:12:28,734 --> 00:12:29,700 Нямам нито една следа. 291 00:12:29,834 --> 00:12:31,667 Това никога не те е спирало преди. 292 00:12:31,800 --> 00:12:36,033 Да, добре, нещата се променят. 293 00:12:36,166 --> 00:12:37,667 Хората се променят. 294 00:12:37,800 --> 00:12:40,133 Вие ще знаете това ако си останал. 295 00:12:53,066 --> 00:12:53,767 Здравей мамо 296 00:12:53,900 --> 00:12:55,633 Ето го моето момче. 297 00:12:56,867 --> 00:12:58,500 Добре, добре. 298 00:13:00,734 --> 00:13:01,533 Къде са ви чантите? 299 00:13:01,667 --> 00:13:02,533 Имам стая 300 00:13:02,667 --> 00:13:03,967 - в Guildcrest. - Какво? 301 00:13:04,100 --> 00:13:04,934 Имате пълна къща тук, 302 00:13:05,066 --> 00:13:05,967 Шарлот, Кийт, бебето... 303 00:13:06,100 --> 00:13:07,767 Глупости, можем да направим място. 304 00:13:07,900 --> 00:13:09,700 Имах баща ти намалете разпространението. 305 00:13:09,834 --> 00:13:10,700 Е, толкова луксозно както звучи това, 306 00:13:10,834 --> 00:13:12,300 аз мисля в името на моя гръб, 307 00:13:12,433 --> 00:13:13,600 - Ще се придържам към хотела. - Не, аз... 308 00:13:13,734 --> 00:13:14,867 всичко е наред хайде от какво имаш нужда 309 00:13:15,000 --> 00:13:16,834 Тук имаш много чанти. 310 00:13:16,967 --> 00:13:19,667 да Спрях се на Коледният пазар на Халидей, 311 00:13:19,800 --> 00:13:20,834 Взех няколко неща. 312 00:13:20,967 --> 00:13:22,700 Уау, благодаря ти. Разбрахте ли? 313 00:13:22,834 --> 00:13:23,600 - Разбрах. - Добре, добре. 314 00:13:23,734 --> 00:13:24,867 Без надничане. 315 00:13:25,000 --> 00:13:27,834 Да, не, не виждам нещо тук, мамо. 316 00:13:34,633 --> 00:13:36,667 Може да е хубаво да се свържете отново с няколко стари приятели 317 00:13:36,800 --> 00:13:39,467 докато се върнеш... 318 00:13:43,266 --> 00:13:45,433 Тя знае ли тук ли си за Коледа? 319 00:13:45,567 --> 00:13:47,000 Опитва се да се отърве от мен вече? 320 00:13:48,233 --> 00:13:51,867 Толкова съм щастлив да си у дома. 321 00:13:54,000 --> 00:13:56,233 Мина твърде много време. 322 00:13:56,367 --> 00:13:58,100 аз знам 323 00:14:04,934 --> 00:14:07,900 ...Ако има някакъв шанс 324 00:14:08,033 --> 00:14:09,734 че чувстваш същото, 325 00:14:09,867 --> 00:14:13,400 Ще бъда на нашето място Бъдни вечер. 9:00 часа. 326 00:14:13,533 --> 00:14:14,567 Надявам се да те видя там, 327 00:14:14,700 --> 00:14:16,200 но ако не го направя, 328 00:14:16,333 --> 00:14:17,567 разбирам 329 00:14:25,900 --> 00:14:27,367 В града съм за няколко дни. 330 00:14:27,500 --> 00:14:31,600 Влязох тази сутрин, и се сетих за теб. 331 00:14:31,734 --> 00:14:35,300 Дори се спрях на Sweeteats. 332 00:15:05,967 --> 00:15:07,734 ♪ Мир, мир, мир ♪ 333 00:15:07,867 --> 00:15:10,934 ♪ И радост, радост, радост ♪ 334 00:15:11,066 --> 00:15:14,000 ♪ И любов, любов, любов ♪ 335 00:15:14,133 --> 00:15:18,600 ♪ Нека изпълним света с ♪ 336 00:15:18,734 --> 00:15:20,400 ♪ Мир, мир, мир ♪ 337 00:15:20,533 --> 00:15:23,467 ♪ И радост, радост, радост ♪ 338 00:15:23,600 --> 00:15:26,700 ♪ И любов, любов, любов ♪ 339 00:15:26,834 --> 00:15:30,533 ♪ Нека изпълним света с ♪ 340 00:15:30,667 --> 00:15:33,333 ♪ Любов ♪ 341 00:15:35,066 --> 00:15:35,967 Чакай, какви са плановете ти? 342 00:15:36,100 --> 00:15:37,166 след дипломирането? 343 00:15:37,300 --> 00:15:38,934 още ли си мислиш за пътуване? 344 00:15:39,066 --> 00:15:42,333 Всъщност, мисля Може да се прибера у дома, завинаги. 345 00:15:42,467 --> 00:15:43,867 наистина ли 346 00:15:44,000 --> 00:15:46,400 Имам цял живот да пътувам 347 00:15:46,533 --> 00:15:47,500 Липсва ми това място. 348 00:15:47,633 --> 00:15:48,667 Хората... 349 00:15:48,800 --> 00:15:50,433 вие. 350 00:15:51,900 --> 00:15:53,233 много се радвам дойде тази вечер. 351 00:15:53,367 --> 00:15:55,934 Надявах се, хм... 352 00:15:56,066 --> 00:15:57,800 мога да говоря с теб за нещо 353 00:15:57,934 --> 00:15:58,967 Нещо хубаво или... 354 00:15:59,100 --> 00:16:00,734 добре Е, надявам се. 355 00:16:00,867 --> 00:16:02,133 It's just about the future, 356 00:16:02,266 --> 00:16:03,533 за нещата, които искам в моя живот. 357 00:16:03,667 --> 00:16:05,600 За нас. 358 00:16:05,734 --> 00:16:06,734 нас? 359 00:16:06,867 --> 00:16:07,667 Добре, всички! 360 00:16:07,800 --> 00:16:09,800 It's time for Swapping Santa! 361 00:16:09,934 --> 00:16:11,867 Грабнете подаръците си и се присъединете към кръга! 362 00:16:12,000 --> 00:16:13,166 ♪ Мир, мир, мир ♪ 363 00:16:13,300 --> 00:16:14,867 - ♪ And joy, joy, joy ♪ - По-късно. 364 00:16:15,000 --> 00:16:16,533 ♪ И радост, радост, радост ♪ 365 00:16:16,667 --> 00:16:19,166 ♪ И любов, любов, любов ♪ 366 00:16:19,300 --> 00:16:23,633 ♪ Нека изпълним света с ♪ 367 00:16:23,767 --> 00:16:25,767 ♪ Мир, мир, мир ♪ 368 00:16:25,900 --> 00:16:28,934 ♪ И радост, радост, радост ♪ 369 00:16:29,066 --> 00:16:32,066 ♪ И любов, любов, любов ♪ 370 00:16:32,200 --> 00:16:36,033 ♪ Нека изпълним света с ♪ 371 00:16:36,166 --> 00:16:38,467 ♪ Мир, мир, мир ♪ 372 00:16:38,600 --> 00:16:41,166 ♪ И радост, радост, радост ♪ 373 00:16:41,300 --> 00:16:44,667 ♪ И любов, любов, любов ♪ 374 00:16:44,800 --> 00:16:47,033 ♪ Let's fill the world with... ♪ 375 00:16:47,166 --> 00:16:49,233 Да, много си сладък. 376 00:16:49,367 --> 00:16:52,033 Животът ще бъде лесен върху теб обаче. 377 00:16:52,166 --> 00:16:52,967 Да така е. 378 00:16:53,100 --> 00:16:53,834 Той има твоите очи. 379 00:16:53,967 --> 00:16:55,400 И апетита на Кийт. 380 00:16:55,533 --> 00:16:57,133 I swear I haven't slept more than three hours straight 381 00:16:57,266 --> 00:16:59,166 откакто се е родил. 382 00:16:59,300 --> 00:17:00,633 да! 383 00:17:00,767 --> 00:17:01,900 Как е Мичиган? 384 00:17:02,033 --> 00:17:03,200 Ъ, добре е. 385 00:17:03,333 --> 00:17:04,667 Yeah, I put an offer on a house. Искаш ли да го видиш? 386 00:17:04,800 --> 00:17:06,266 Това е занаятчия. 387 00:17:06,400 --> 00:17:07,767 Вероятно да all the renovations myself. 388 00:17:07,900 --> 00:17:10,800 Everything except for plumbing, електро, зидария... 389 00:17:10,934 --> 00:17:13,100 Значи ще го направиш изберете боята? 390 00:17:13,233 --> 00:17:14,633 да Мисля си за сив. 391 00:17:14,767 --> 00:17:16,266 Много е хубаво. 392 00:17:16,400 --> 00:17:18,000 Въпреки че се надявах 393 00:17:18,133 --> 00:17:19,600 че когато си готов да пусна корените си, 394 00:17:19,734 --> 00:17:20,633 щеше да е тук, 395 00:17:20,767 --> 00:17:21,633 обратно у дома. 396 00:17:21,767 --> 00:17:22,800 Да, знам. 397 00:17:24,066 --> 00:17:25,033 Стига плъзгане. 398 00:17:25,166 --> 00:17:26,433 Имам работа там, мамо, 399 00:17:26,567 --> 00:17:27,800 и имам приятели. 400 00:17:27,934 --> 00:17:28,834 Да, у дома е. 401 00:17:30,200 --> 00:17:31,533 Добре, гладен ли си? 402 00:17:31,667 --> 00:17:32,900 аз знам 403 00:17:33,033 --> 00:17:34,533 Изглеждаш толкова сладко е толкова тежка работа. 404 00:17:34,667 --> 00:17:35,633 Хванах го. 405 00:17:35,767 --> 00:17:37,266 о... 406 00:17:37,400 --> 00:17:38,667 Неговите бутилки са в кухнята. 407 00:17:38,800 --> 00:17:40,533 хей 408 00:17:40,667 --> 00:17:41,633 здрасти 409 00:17:43,033 --> 00:17:44,233 да 410 00:17:45,800 --> 00:17:46,667 Благодаря ви любезно. 411 00:17:46,800 --> 00:17:47,800 добре ли си 412 00:17:47,934 --> 00:17:49,133 Помълчахте малко. 413 00:17:49,266 --> 00:17:51,033 Попаднах на Елизабет. 414 00:17:51,166 --> 00:17:52,500 как е тя 415 00:17:52,633 --> 00:17:53,533 не знам, 416 00:17:53,667 --> 00:17:54,533 говорихме само за минута, 417 00:17:54,667 --> 00:17:55,734 може би дори не това. 418 00:17:55,867 --> 00:17:58,100 Ще се съберете ли докато си в града? 419 00:17:58,233 --> 00:18:00,767 Не, тя някак ме отблъсна. 420 00:18:02,734 --> 00:18:04,100 Справедливо предупреждение, всички, 421 00:18:04,233 --> 00:18:06,033 Шарлот е безмилостна. 422 00:18:06,166 --> 00:18:07,266 Добре, какъв е смисълът на игра 423 00:18:07,400 --> 00:18:08,967 ако не играеш за победа? 424 00:18:09,100 --> 00:18:10,767 идваш ли 425 00:18:10,900 --> 00:18:12,100 Нямам подарък. 426 00:18:12,233 --> 00:18:13,367 Взех ти един. 427 00:18:14,767 --> 00:18:17,066 Ти ме спасяваш всеки път. 428 00:18:17,200 --> 00:18:18,433 хайде 429 00:18:22,533 --> 00:18:23,433 Искате да търгувате? 430 00:18:23,567 --> 00:18:24,400 Не, играта свърши. 431 00:18:24,533 --> 00:18:25,300 Уф, моля? 432 00:18:25,433 --> 00:18:26,667 Много исках кошница с подарък. 433 00:18:26,800 --> 00:18:28,633 какво ще правя с два билета за балет? 434 00:18:28,767 --> 00:18:31,133 Е, винаги можеше вземете Елизабет. 435 00:18:31,266 --> 00:18:33,333 Не е лоша първа среща. 436 00:18:33,467 --> 00:18:34,200 среща? 437 00:18:34,333 --> 00:18:36,166 Знам, че я харесваш. 438 00:18:37,266 --> 00:18:39,266 Да, разбира се, харесвам я. Тя е най-добрата ми приятелка. 439 00:18:39,400 --> 00:18:40,734 И ти се иска тя да е повече. 440 00:18:40,867 --> 00:18:42,233 Очевидно е. 441 00:18:42,367 --> 00:18:43,433 Очевидно е... 442 00:18:43,567 --> 00:18:45,400 Очевидно ли е? 443 00:18:49,934 --> 00:18:50,800 Мислите, че е очевидно за нея? 444 00:18:50,934 --> 00:18:53,100 Е, винаги можеше вземи я 445 00:18:53,233 --> 00:18:55,433 към матине на "Лешникотрошачката" 446 00:18:55,567 --> 00:18:56,533 и разберете. 447 00:18:58,800 --> 00:18:59,734 Можете ли да рискувате? 448 00:19:04,900 --> 00:19:06,800 Ще взема тези. 449 00:19:06,934 --> 00:19:08,000 благодаря 450 00:19:10,066 --> 00:19:11,467 Всички те. 451 00:19:26,800 --> 00:19:27,834 - здравей - Здравей! 452 00:19:27,967 --> 00:19:29,033 Мога ли да ви помогна с нещо? 453 00:19:29,166 --> 00:19:30,767 - Търся мъж. - Не сме ли всички? 454 00:19:31,900 --> 00:19:33,233 Той е ваш клиент. 455 00:19:33,367 --> 00:19:34,734 Той беше тук вчера, 456 00:19:34,867 --> 00:19:36,066 някъде преди обяд. 457 00:19:36,200 --> 00:19:37,667 Имаме много клиенти през празниците. 458 00:19:37,800 --> 00:19:38,533 Как изглеждаше той? 459 00:19:38,667 --> 00:19:39,767 аз не знам 460 00:19:39,900 --> 00:19:40,934 Хм... да. 461 00:19:41,066 --> 00:19:43,467 Той купи кутия на вашите костенурки. 462 00:19:43,600 --> 00:19:45,266 Е, това е най-популярният ни артикул. 463 00:19:45,400 --> 00:19:46,233 Продаваме десетки на ден. 464 00:19:46,367 --> 00:19:47,266 Бихте ли искали да опитате един? 465 00:19:47,400 --> 00:19:48,400 О, не, благодаря. 466 00:19:48,533 --> 00:19:49,500 Най-доброто от Сиатъл шест поредни години. 467 00:19:49,633 --> 00:19:50,300 окей 468 00:19:50,433 --> 00:19:52,533 Шест години подред, а? Мм! 469 00:19:53,367 --> 00:19:55,500 - Много добре. - Нали? 470 00:19:55,633 --> 00:19:57,066 Бихте ли случайно имали разписки от продажби, които мога да разгледам? 471 00:19:57,200 --> 00:19:58,200 Само тези 472 00:19:58,333 --> 00:19:59,100 на кредитната карта клиенти вчера. 473 00:19:59,233 --> 00:20:00,300 съжалявам 474 00:20:00,433 --> 00:20:02,133 Не мога да разкрия информация за клиента. 475 00:20:02,266 --> 00:20:04,033 О, разбирам. 476 00:20:04,166 --> 00:20:05,800 - Благодаря ви за помощта. - Весела Коледа. 477 00:20:08,033 --> 00:20:09,734 Едно влизане с всяка покупка. 478 00:20:09,867 --> 00:20:11,934 Победителят получава шест кутии от нашите известни шоколадови трюфели. 479 00:20:12,066 --> 00:20:13,166 Хм. 480 00:20:13,300 --> 00:20:14,600 Листът за влизане е точно там. 481 00:20:18,467 --> 00:20:19,600 Като се замисля, 482 00:20:19,734 --> 00:20:21,934 Всъщност ще взема кутия с онези костенурки. 483 00:20:22,066 --> 00:20:23,633 страхотно 484 00:20:33,266 --> 00:20:34,667 много ти благодаря 485 00:20:46,734 --> 00:20:48,066 Ето го отново. 486 00:20:48,200 --> 00:20:50,600 Отидохте в Sweeteats. 487 00:20:50,734 --> 00:20:52,367 Попитахте за вашият мистериозен обаждащ се, нали? 488 00:20:52,500 --> 00:20:53,934 Просто исках шоколади. 489 00:20:54,066 --> 00:20:55,300 направихте ли 490 00:20:56,266 --> 00:20:57,967 Собственикът не го помнеше. 491 00:20:58,100 --> 00:20:58,867 Поискахте ли... 492 00:20:59,000 --> 00:20:59,967 - Разписки? - да 493 00:21:00,166 --> 00:21:01,834 Те са под ключ. 494 00:21:01,967 --> 00:21:02,834 окей 495 00:21:03,800 --> 00:21:04,734 О, съжалявам. 496 00:21:04,867 --> 00:21:07,700 здрасти А, благодаря ти за връщане на обаждането ми. 497 00:21:07,834 --> 00:21:10,133 търся някой който остави гласова поща вчера. 498 00:21:10,266 --> 00:21:11,367 Опитваше се да достигне Маделин? 499 00:21:12,500 --> 00:21:13,600 не? добре, добре, благодаря ви за отделеното време. 500 00:21:13,734 --> 00:21:15,300 Весела Коледа. 501 00:21:16,800 --> 00:21:19,433 Имаше лист за записване за празничната томбола, 502 00:21:19,567 --> 00:21:20,800 и клиентите могат да си тръгнат тяхното име и номер 503 00:21:20,934 --> 00:21:21,567 да спечели награда. 504 00:21:21,700 --> 00:21:23,500 Просто са ти го позволили? 505 00:21:23,633 --> 00:21:25,667 Направих снимки на чаршафите 506 00:21:25,800 --> 00:21:27,266 докато бяха опаковане на подарък моята покупка. 507 00:21:27,400 --> 00:21:28,333 Ето го. 508 00:21:28,467 --> 00:21:29,633 Изглежда много числа... 509 00:21:29,767 --> 00:21:30,767 Има шест надолу. 510 00:21:30,900 --> 00:21:31,934 63 остават. 511 00:21:32,066 --> 00:21:33,100 Хората не са особено развълнувани 512 00:21:33,233 --> 00:21:34,100 относно нежелани обаждания 513 00:21:34,233 --> 00:21:35,900 три дни преди Коледа. 514 00:21:36,033 --> 00:21:37,900 Трябва... да се върна към него. 515 00:21:38,033 --> 00:21:39,266 Да, разбира се, съжалявам. 516 00:21:39,400 --> 00:21:40,533 - Ще те оставя на това. - Мм-хмм. 517 00:21:43,200 --> 00:21:45,367 Нуждаете се от помощ? 518 00:21:47,266 --> 00:21:48,633 Искаш ли да помогнеш? 519 00:21:48,767 --> 00:21:50,000 Остават 63 номера. 520 00:21:50,133 --> 00:21:51,000 По-бързо с двама. 521 00:22:18,300 --> 00:22:19,533 Картър? 522 00:22:19,667 --> 00:22:20,967 Пит. 523 00:22:21,100 --> 00:22:21,934 Уау... 524 00:22:26,033 --> 00:22:26,967 влизай 525 00:22:31,300 --> 00:22:32,166 Ето го. 526 00:22:32,300 --> 00:22:33,767 благодаря 527 00:22:35,667 --> 00:22:36,633 Съжалявам, трябваше обади се предварително. 528 00:22:36,767 --> 00:22:37,934 Срещам се с Нанси и момчетата 529 00:22:38,066 --> 00:22:39,567 при родителите си в Ашвил. 530 00:22:39,700 --> 00:22:41,200 хубаво. как се справят 531 00:22:41,333 --> 00:22:43,100 Наистина са добри. 532 00:22:44,367 --> 00:22:46,166 Иска ми се да имаш каза ми, че ще дойдеш. 533 00:22:48,100 --> 00:22:50,133 Беше решение в последния момент. 534 00:22:52,033 --> 00:22:53,033 Наистина се радвам да те видя. 535 00:22:53,166 --> 00:22:54,533 Вие също. 536 00:22:54,667 --> 00:22:56,266 Притеснявах се за теб. 537 00:22:56,400 --> 00:22:58,233 Всички имаме. 538 00:22:58,367 --> 00:23:00,500 Съжалявам, аз... 539 00:23:00,633 --> 00:23:02,333 Трябваше да имам достигна по-рано. 540 00:23:02,467 --> 00:23:03,934 Е, как си? 541 00:23:04,066 --> 00:23:06,033 къде живееш сега 542 00:23:06,166 --> 00:23:08,000 Работя извън Тусон, 543 00:23:08,133 --> 00:23:08,834 строителни мебели. 544 00:23:08,967 --> 00:23:10,000 така ли 545 00:23:10,133 --> 00:23:10,867 да 546 00:23:11,000 --> 00:23:12,033 харесва ми 547 00:23:12,166 --> 00:23:12,900 Хващам се за работа с ръцете си. 548 00:23:13,033 --> 00:23:14,033 това е... 549 00:23:14,166 --> 00:23:16,367 Беше наистина добре за мен. 550 00:23:16,500 --> 00:23:18,200 От колко време си в Сиатъл? 551 00:23:18,333 --> 00:23:19,834 Точно през Коледа. 552 00:23:22,700 --> 00:23:25,133 Надявам се да видя Маделин. 553 00:23:25,266 --> 00:23:26,133 Маделин? 554 00:23:26,266 --> 00:23:27,867 Свързахте ли се отново? 555 00:23:29,000 --> 00:23:30,533 Не, още не... 556 00:23:31,333 --> 00:23:32,600 ...but she's in the city, 557 00:23:32,734 --> 00:23:35,633 и аз съм тук за нея. 558 00:23:37,633 --> 00:23:39,900 I made a lot of mistakes, 559 00:23:40,033 --> 00:23:41,400 Знам това, Пит, 560 00:23:41,533 --> 00:23:44,166 но един от най-големите бяха... 561 00:23:44,300 --> 00:23:45,633 пускайки я. 562 00:23:45,767 --> 00:23:48,166 Мина много време. 563 00:23:48,300 --> 00:23:49,900 Are you sure she feels the same? 564 00:23:51,000 --> 00:23:53,166 Ето това съм тук за да разберете. 565 00:23:56,567 --> 00:23:59,166 В плътта. 566 00:23:59,300 --> 00:24:00,934 Липсваше ми, братко. 567 00:24:03,834 --> 00:24:05,433 Е, имаш весела Коледа. 568 00:24:05,567 --> 00:24:06,900 много ви благодаря 569 00:24:08,433 --> 00:24:11,433 Добре, това е не на "Кийт Портър". 570 00:24:11,567 --> 00:24:12,633 Можете да зачеркнете "Дейвид Клайн". 571 00:24:12,767 --> 00:24:14,133 Майка му е доста сигурна той не се обади. 572 00:24:14,266 --> 00:24:16,533 Давид е на 12. 573 00:24:16,667 --> 00:24:17,500 Знаеш ли, грешен номер е причината защо 574 00:24:17,633 --> 00:24:18,667 имаме ли проследяващия Дядо Коледа? 575 00:24:18,800 --> 00:24:20,667 - Хм? - Вестникът отпечата печатна грешка, 576 00:24:20,800 --> 00:24:22,066 и всички деца опитвайки се да достигна до Дядо Коледа тази година 577 00:24:22,200 --> 00:24:23,033 наречен NORAD. 578 00:24:23,166 --> 00:24:24,600 Е, много лошо нашият мистериозен човек не го направи. 579 00:24:24,734 --> 00:24:26,667 Щяха да имат повече късмет проследявайки го. 580 00:24:26,800 --> 00:24:28,133 да 581 00:24:28,266 --> 00:24:30,567 Добре, остават 15. 582 00:24:30,700 --> 00:24:32,834 Трябва да е там. Кой може да устои на томбола? 583 00:24:34,800 --> 00:24:37,433 Така че ти просто, ъъъ, у дома за Коледа? 584 00:24:37,567 --> 00:24:39,033 да да Шарлот роди бебето си, 585 00:24:39,166 --> 00:24:40,266 така че не можех да пропусна това. 586 00:24:40,400 --> 00:24:42,033 А, кажи й честитки. 587 00:24:42,166 --> 00:24:43,400 ще го направя 588 00:24:43,533 --> 00:24:44,600 Още ли си в Мичиган? 589 00:24:44,734 --> 00:24:46,166 Да, имам работа с издателска компания. 590 00:24:46,300 --> 00:24:47,500 Ммм 591 00:24:47,633 --> 00:24:48,600 Бях изненадан да чуя 592 00:24:48,734 --> 00:24:49,867 че си ходил на работа с майка ти. 593 00:24:50,000 --> 00:24:51,400 Не мога да повярвам Ню Йорк Таймс 594 00:24:51,533 --> 00:24:52,800 биха отменили офертата им. 595 00:24:52,934 --> 00:24:54,033 Те не го направиха. 596 00:24:54,166 --> 00:24:55,734 Защо не го взе? 597 00:24:56,700 --> 00:25:00,700 След смъртта на Андрей, Аз просто, хм... 598 00:25:00,834 --> 00:25:04,800 Е, всичко се получи наистина объркващо, така че... 599 00:25:04,934 --> 00:25:06,500 Просто помага да бъдеш около семейството. 600 00:25:06,633 --> 00:25:09,166 The Times все пак беше твоята мечта. 601 00:25:09,300 --> 00:25:10,667 Е, понякога, 602 00:25:10,800 --> 00:25:13,300 нещата просто не се получават както сте планирали. 603 00:25:22,233 --> 00:25:23,266 Виждал ли си Елизабет? 604 00:25:23,400 --> 00:25:24,567 не 605 00:25:24,700 --> 00:25:27,200 Знам, че е много за приемане. 606 00:25:28,433 --> 00:25:30,800 Ами кажи нещо. 607 00:25:30,934 --> 00:25:33,800 Колко време чувствал ли си се така? 608 00:25:33,934 --> 00:25:35,100 Мина известно време. 609 00:25:35,233 --> 00:25:37,300 Просто ми се прокрадна. 610 00:25:39,367 --> 00:25:40,600 нищо не съм казал 611 00:25:40,734 --> 00:25:42,834 защото знам, че става да промени нещата между нас, 612 00:25:42,967 --> 00:25:43,900 но не знам колко още 613 00:25:44,033 --> 00:25:45,633 Мога просто да продължа да бъдем приятели 614 00:25:45,767 --> 00:25:48,000 когато искам повече. 615 00:25:56,000 --> 00:25:57,233 извинете ме 616 00:26:00,467 --> 00:26:01,834 Опитах се да ти се обадя. 617 00:26:01,967 --> 00:26:02,867 аз знам 618 00:26:03,000 --> 00:26:04,367 Не трябваше да те игнорирам. 619 00:26:04,500 --> 00:26:06,200 Така че защо го направи? 620 00:26:06,333 --> 00:26:08,700 Мислех, че ще е по-лесно, 621 00:26:08,834 --> 00:26:10,934 да се махна от града. 622 00:26:12,133 --> 00:26:13,800 Далеч от мен? 623 00:26:13,934 --> 00:26:14,967 ти? 624 00:26:15,100 --> 00:26:16,734 Анди никога нямаше да бъде по този път онази нощ 625 00:26:16,867 --> 00:26:17,734 ако не бях аз. 626 00:26:17,867 --> 00:26:19,734 Не беше твоя вина. 627 00:26:19,867 --> 00:26:21,200 Другият шофьор удари парче лед. 628 00:26:21,333 --> 00:26:22,400 Ти нямаш нищо общо с това. 629 00:26:22,533 --> 00:26:23,834 Аз бях причината да си тръгне. 630 00:26:23,967 --> 00:26:25,233 Ако имах само остана на партито 631 00:26:25,367 --> 00:26:26,567 както Анди ме помоли, щеше да има... 632 00:26:29,233 --> 00:26:30,800 здравей здрасти 633 00:26:30,934 --> 00:26:33,133 Не, благодаря за връщане на обаждането ми. 634 00:26:33,266 --> 00:26:36,433 Да, търсих някого което остави гласова поща... 635 00:26:37,800 --> 00:26:39,700 Опитваше се да достигне Маделин? 636 00:26:59,500 --> 00:27:01,133 къде отиваш 637 00:27:02,266 --> 00:27:04,233 отивам да излизам за малко въздух. 638 00:27:23,367 --> 00:27:24,233 Това е. 639 00:27:24,367 --> 00:27:25,934 Това е фамилното име. 640 00:27:26,066 --> 00:27:27,600 съжалявам Беше добра идея. 641 00:27:27,734 --> 00:27:28,767 Това беше единствената ми идея. 642 00:27:28,900 --> 00:27:30,100 Трябва просто да го изтрия. 643 00:27:30,233 --> 00:27:31,600 Просто не мога накарам се да го направя. 644 00:27:31,734 --> 00:27:33,166 Дори не беше тъгата в гласа му, 645 00:27:33,300 --> 00:27:34,300 това беше надеждата. 646 00:27:35,600 --> 00:27:36,800 Мога ли да чуя съобщението? 647 00:27:36,934 --> 00:27:38,400 Да, прочетохте го. Знаеш какво пише. 648 00:27:38,533 --> 00:27:39,400 Да ми се отдадете? 649 00:27:42,734 --> 00:27:43,600 Хей, Маделин. 650 00:27:43,734 --> 00:27:45,133 аз съм 651 00:27:45,266 --> 00:27:47,834 Получих новия ти номер, и исках да ти се обадя. 652 00:27:47,967 --> 00:27:49,066 Надявам се това да е наред. 653 00:27:49,200 --> 00:27:50,967 Сигурен съм, че сте изненадани да чуеш от мен, 654 00:27:51,100 --> 00:27:54,300 но си мислех за теб, за нас, 655 00:27:54,433 --> 00:27:55,600 много. 656 00:27:55,734 --> 00:27:56,834 Влязох тази сутрин, 657 00:27:56,967 --> 00:27:59,600 и даже спрях в Sweeteats. 658 00:27:59,734 --> 00:28:00,800 Все още имат 659 00:28:00,934 --> 00:28:02,900 тези карамелени костенурки харесваш толкова много. 660 00:28:03,033 --> 00:28:04,800 Липсваш ми, Мади. 661 00:28:04,934 --> 00:28:09,934 Знам, че съм направил много грешки... 662 00:28:10,066 --> 00:28:12,000 но се опитвам да направя нещата правилно. 663 00:28:12,133 --> 00:28:13,734 Виждам защо е направено впечатление. 664 00:28:13,867 --> 00:28:15,100 Мм-хмм. 665 00:28:15,233 --> 00:28:16,567 Знам, че вероятно си зает с празниците, 666 00:28:16,700 --> 00:28:20,100 но ако има някакъв шанс че чувстваш същото-- 667 00:28:20,233 --> 00:28:22,367 Чакай, спри го. Какво беше това? 668 00:28:22,500 --> 00:28:23,767 - Какво? - На заден план. 669 00:28:23,900 --> 00:28:25,834 Пуснете го отново? 670 00:28:27,567 --> 00:28:28,533 ако има някакъв шанс-- 671 00:28:30,100 --> 00:28:30,867 там. - че чувстваш същото-- 672 00:28:31,000 --> 00:28:32,266 Свири песен. 673 00:28:32,400 --> 00:28:33,467 Ще бъда на нашето място... 674 00:28:33,600 --> 00:28:35,700 Сигурно телевизията... 675 00:28:35,834 --> 00:28:36,900 Не, твърде близо е към приемника. 676 00:28:37,033 --> 00:28:38,333 Започва по средата на съобщението. 677 00:28:38,467 --> 00:28:39,333 Бъдни вечер, 9:00-- 678 00:28:39,467 --> 00:28:40,233 Мислиш ли, че е важно? 679 00:28:40,367 --> 00:28:41,233 аз не знам 680 00:28:41,367 --> 00:28:42,633 Разпознавате ли песента? 681 00:28:42,767 --> 00:28:44,100 Мм-мм. 682 00:28:44,233 --> 00:28:46,066 Да, знам, не е кой знае каква преднина, но... 683 00:28:46,200 --> 00:28:48,967 Хей, това е по-добре отколкото всичко, което имаме. 684 00:28:50,333 --> 00:28:51,900 Мисля, че познавам някого който може да ни помогне. 685 00:29:02,633 --> 00:29:03,467 Не се е променило. 686 00:29:03,600 --> 00:29:04,467 Не, не е... 687 00:29:04,600 --> 00:29:05,867 Лизи? 688 00:29:06,000 --> 00:29:07,800 О, това си ти. 689 00:29:07,934 --> 00:29:10,233 не си ли гледка за възпалени очи! 690 00:29:10,367 --> 00:29:11,300 Здравей Шарън! 691 00:29:11,433 --> 00:29:13,333 О, Весела Коледа. 692 00:29:13,467 --> 00:29:15,767 О, липсваше ни около тези части. 693 00:29:15,900 --> 00:29:17,633 Джош, не ми каза той те водеше. 694 00:29:17,767 --> 00:29:20,166 Сблъскахме се, мамо. 695 00:29:20,300 --> 00:29:22,000 Е, какъв късмет. 696 00:29:22,133 --> 00:29:23,533 Шарлот тук ли е? 697 00:29:23,667 --> 00:29:24,867 Да, тя е в кухнята, 698 00:29:25,000 --> 00:29:26,133 тя ми помага с джинджифиловите човечета! 699 00:29:26,266 --> 00:29:28,033 Тези с матираните папийонки? 700 00:29:28,166 --> 00:29:30,400 Тези със заскрежения папийонки. 701 00:29:30,533 --> 00:29:31,767 Ще бъда на нашето място... 702 00:29:32,934 --> 00:29:34,066 Бъдни вечер, 9:00ч. 703 00:29:34,200 --> 00:29:37,800 Не разпознавам песента, 704 00:29:37,934 --> 00:29:39,467 но звучи като идва от музикална кутия. 705 00:29:39,600 --> 00:29:40,834 Как можете да разберете? 706 00:29:40,967 --> 00:29:41,867 Тонът е много отличителен. 707 00:29:42,000 --> 00:29:42,900 Идва от скубане стоманен гребен. 708 00:29:43,033 --> 00:29:44,333 - Хм. - Ти каза момчето 709 00:29:44,467 --> 00:29:45,967 проведе телефонното обаждане от хотелска стая, нали? 710 00:29:46,100 --> 00:29:47,500 Кой пътува с музикална кутия? 711 00:29:47,633 --> 00:29:48,567 Може би го е купил за подарък? 712 00:29:48,700 --> 00:29:50,066 да 713 00:29:50,200 --> 00:29:52,233 Знаем, че спря в сладкарницата, нали? 714 00:29:52,367 --> 00:29:53,934 Може би е направил друга покупка? 715 00:29:54,066 --> 00:29:55,000 Което означава, че може да имаме друго място 716 00:29:55,133 --> 00:29:56,066 че някой може да го идентифицира. 717 00:29:56,200 --> 00:29:56,834 вярно 718 00:29:56,967 --> 00:29:57,800 Ами ако 719 00:29:57,934 --> 00:29:59,800 прегледахме всички магазини 720 00:29:59,934 --> 00:30:01,033 които имат музикални кутии налични за продажба? 721 00:30:01,166 --> 00:30:03,000 Тогава бихме могли да стесним търсенето 722 00:30:03,133 --> 00:30:04,166 на местните търговци. 723 00:30:04,300 --> 00:30:05,000 окей 724 00:30:05,133 --> 00:30:07,000 Само един малък проблем. 725 00:30:07,133 --> 00:30:09,934 Този механизъм не е уникален към музикални кутии. 726 00:30:10,066 --> 00:30:12,533 Така че може да е играчка, музикален орнамент. 727 00:30:12,667 --> 00:30:13,633 - Правилно. - Страхотно. 728 00:30:15,567 --> 00:30:16,367 След това намираме песента. 729 00:30:16,500 --> 00:30:18,133 Ако намерим песента, 730 00:30:18,266 --> 00:30:19,200 тогава можем да стесним търсенето по този начин? 731 00:30:19,333 --> 00:30:20,734 Трябва да говорите до Слайд Кънингам. 732 00:30:20,867 --> 00:30:22,166 - СЗО? - СЗО? 733 00:30:22,300 --> 00:30:24,400 Той е собственик на магазина за плочи на разстояние от Пето. 734 00:30:24,533 --> 00:30:26,333 Играе покер с баща ти в петък вечер. 735 00:30:26,467 --> 00:30:28,500 Той знае всяка песен под слънцето. 736 00:30:28,633 --> 00:30:30,300 Разбира се, той го прави. 737 00:30:30,433 --> 00:30:31,633 о! 738 00:30:31,767 --> 00:30:32,900 Те са готови. 739 00:30:33,033 --> 00:30:34,100 Джош, вземи няколко престилки. 740 00:30:34,233 --> 00:30:36,233 Вие двамата сте точно навреме да помогне за украсата. 741 00:30:36,367 --> 00:30:37,800 Не, не, не, мамо, ние бързаме. 742 00:30:37,934 --> 00:30:41,867 Имаме... малко време, нали? 743 00:30:42,000 --> 00:30:44,900 За всеки пет, които украсяваме, можем да изядем едно. 744 00:30:45,033 --> 00:30:47,300 - Добре. - ъъъъ 745 00:30:49,033 --> 00:30:50,166 Не съдете. 746 00:30:50,300 --> 00:30:51,867 Запазете коментарите на себе си, моля. 747 00:30:52,000 --> 00:30:53,900 - Ето още едни гугли очи. - О, благодаря ти. 748 00:30:54,033 --> 00:30:55,867 Шарън, това е четвъртата ми бисквитка. 749 00:30:56,000 --> 00:30:57,266 Изглежда добре. 750 00:30:57,400 --> 00:30:58,300 Още един! 751 00:30:58,433 --> 00:31:00,567 Така че приключихте ли вашето коледно пазаруване? 752 00:31:00,700 --> 00:31:03,000 нее Щях да взема билети на този голям коледен концерт, 753 00:31:03,133 --> 00:31:04,633 но се разпродадоха за минути. 754 00:31:04,767 --> 00:31:05,800 - О! - И така... мм-хмм. 755 00:31:05,934 --> 00:31:07,367 ами ти 756 00:31:07,500 --> 00:31:08,400 О, чакай, извинявай. 757 00:31:08,533 --> 00:31:10,133 Свършихте ли в... 758 00:31:10,266 --> 00:31:11,433 октомври? 759 00:31:11,567 --> 00:31:12,633 - не - Ммм 760 00:31:12,767 --> 00:31:13,633 Не, септември. 761 00:31:13,767 --> 00:31:15,033 о! септември. 762 00:31:15,166 --> 00:31:17,166 Продажбите стартират през ноември. Обичаш да плащаш пълната цена, а? 763 00:31:17,300 --> 00:31:18,900 Обичам да го правя рано. Така се въртя. 764 00:31:19,033 --> 00:31:20,934 Благодаря ви, между другото, за угаждането на майка ми. 765 00:31:21,066 --> 00:31:22,467 Оценявам това. 766 00:31:22,600 --> 00:31:25,467 О, не, семейството ти е винаги толкова топъл и голям и... 767 00:31:25,600 --> 00:31:27,800 ...просто оживен на Коледа. 768 00:31:27,934 --> 00:31:29,033 Да, добре са. 769 00:31:29,166 --> 00:31:30,834 Да, бях само аз и майка ми толкова дълго-- 770 00:31:30,967 --> 00:31:32,033 ти знаеш това. 771 00:31:33,233 --> 00:31:34,700 Винаги гледах напред да прекарвам време тук. 772 00:31:37,800 --> 00:31:38,667 Въпрос. 773 00:31:38,800 --> 00:31:39,633 Мм-хм? 774 00:31:39,767 --> 00:31:40,834 какво е това 775 00:31:40,967 --> 00:31:42,667 О, Господи! какво е това 776 00:31:42,800 --> 00:31:44,367 Тиранти! 777 00:31:44,500 --> 00:31:45,633 Няма панталони. 778 00:31:45,767 --> 00:31:46,734 Стигам дотам. 779 00:31:46,867 --> 00:31:49,100 Е, много ми харесва твоята... меденка... 780 00:31:49,233 --> 00:31:50,467 жаба. 781 00:31:50,600 --> 00:31:52,266 Това не е жаба. 782 00:31:52,400 --> 00:31:53,667 Това не е жаба, това е елф. 783 00:31:53,800 --> 00:31:55,166 Елф? 784 00:31:55,300 --> 00:31:56,500 окей Може би прилича на жаба. 785 00:31:56,633 --> 00:31:58,367 Примирие? 786 00:32:02,066 --> 00:32:03,166 отвратително. 787 00:32:04,133 --> 00:32:05,367 Чудя се какво се е случило 788 00:32:05,500 --> 00:32:07,133 с нашия мистериозен човек и Маделин. 789 00:32:07,266 --> 00:32:08,300 Мислили ли сте за това? 790 00:32:08,433 --> 00:32:10,266 Харесва ми да мисля така тя е тази, която се измъкна, 791 00:32:10,400 --> 00:32:12,133 защото той звучи като той наистина я обича. 792 00:32:12,266 --> 00:32:13,633 Мисля, че тя ще му даде втори шанс? 793 00:32:15,500 --> 00:32:17,200 надявам се 794 00:32:19,166 --> 00:32:20,233 обичам да мисля, 795 00:32:20,367 --> 00:32:21,700 когато си наистина предназначен за някой, 796 00:32:21,834 --> 00:32:23,533 никога не е късно за да го оправя. 797 00:32:25,200 --> 00:32:26,467 Знаеш ли какво мисля, че се случи? 798 00:32:26,600 --> 00:32:27,467 Мм-мм. 799 00:32:27,600 --> 00:32:29,300 Мисля, че тя обиди неговият джинджифилов елф. 800 00:32:30,834 --> 00:32:33,834 Или можеше да направи комплимент неговата натруфена жаба. 801 00:32:33,967 --> 00:32:36,567 това е вярно Оценявам това. 802 00:32:36,700 --> 00:32:38,000 Панталони! 803 00:32:38,133 --> 00:32:40,734 Не знам дали можеш твърдят това, но е близо. 804 00:32:40,867 --> 00:32:42,066 Разпродават се. 805 00:32:42,200 --> 00:32:44,433 През ноември. 806 00:32:44,567 --> 00:32:46,066 страхотно Ще ги прибера. 807 00:33:02,767 --> 00:33:04,200 - Хей! - здравей 808 00:33:04,333 --> 00:33:06,700 о! Изглеждат вкусни. 809 00:33:06,834 --> 00:33:08,033 Карамелени костенурки. 810 00:33:08,166 --> 00:33:09,700 Искаш ли да влезеш? 811 00:33:09,834 --> 00:33:12,266 Не, просто гледам. 812 00:33:12,400 --> 00:33:14,500 трябва ли 813 00:33:38,100 --> 00:33:40,133 здравей съжалявам 814 00:33:40,266 --> 00:33:41,166 хей Какво мога да направя за вас? 815 00:33:41,300 --> 00:33:42,667 Ние всъщност сме просто търси песен. 816 00:33:42,800 --> 00:33:45,233 Майка ми каза, че може да си може да ни помогне да го идентифицираме. 817 00:33:45,367 --> 00:33:46,533 Познавате ли Шарън Харт? 818 00:33:46,667 --> 00:33:47,934 о! Ти си момчето на Гари? 819 00:33:48,066 --> 00:33:49,467 - да - Да, бяхме... 820 00:33:49,600 --> 00:33:51,767 каза, че ти си експертът с такива неща. 821 00:33:51,900 --> 00:33:53,700 Знаете колко много хора вървят през вратата всеки ден, 822 00:33:53,834 --> 00:33:56,100 тананикам някакъв бридж извън мелодията, искаш да го назова? 823 00:33:56,900 --> 00:33:58,400 много. 824 00:33:58,533 --> 00:34:00,400 И знаете колко пъти Мога ли да го назова? 825 00:34:01,200 --> 00:34:02,633 Всеки път. 826 00:34:02,767 --> 00:34:03,600 Нека го чуем. 827 00:34:03,734 --> 00:34:04,934 да 828 00:34:08,900 --> 00:34:10,000 Ако има някакъв шанс... 829 00:34:12,433 --> 00:34:14,133 ...че чувстваш същото... 830 00:34:17,300 --> 00:34:18,500 ...ще бъда на нашето място... 831 00:34:20,867 --> 00:34:22,233 ...Бъдни вечер, 9:00ч. 832 00:34:31,266 --> 00:34:32,667 Нямам нищо. 833 00:34:32,800 --> 00:34:34,700 Е, това взе обрат. 834 00:34:49,033 --> 00:34:52,166 ♪ Трябва отново да е Коледа ♪ 835 00:34:52,300 --> 00:34:57,367 ♪ Оглеждам се и виждам Тези стари знаци са същите ♪ 836 00:34:57,500 --> 00:35:00,667 ♪ Но светлини и смях Те изпълват въздуха ♪ 837 00:35:00,800 --> 00:35:01,900 Хм! 838 00:35:02,033 --> 00:35:03,567 ах 839 00:35:03,700 --> 00:35:06,800 И така, има фестивал на дърветата, 840 00:35:06,934 --> 00:35:10,000 кънки на лед в Seattle Center Winterfest, 841 00:35:10,133 --> 00:35:12,767 и празничен чай във Феърмонт. 842 00:35:12,900 --> 00:35:13,567 Мм! 843 00:35:13,700 --> 00:35:15,367 чух това е много популярно. 844 00:35:16,400 --> 00:35:17,533 Направих проучване в самолета. 845 00:35:17,667 --> 00:35:20,266 Знаеш ли, това е за първи път в Сиатъл. 846 00:35:21,967 --> 00:35:25,000 Кое е любимото ти място за посещение в града? 847 00:35:25,133 --> 00:35:26,500 О, мина доста време. 848 00:35:26,633 --> 00:35:27,734 всъщност... 849 00:35:27,867 --> 00:35:29,900 има нещо Искам да говоря с вас за. 850 00:35:30,033 --> 00:35:33,533 Последните няколко месеца, бяха наистина страхотни. 851 00:35:33,667 --> 00:35:35,600 - Надявам се, че чувстваш същото. - Аз го правя. 852 00:35:36,734 --> 00:35:38,800 Брат ми е домакин новогодишно парти. 853 00:35:38,934 --> 00:35:40,934 Цялото ми семейство ще бъде там. 854 00:35:41,066 --> 00:35:42,533 Ще се радвам за теб да дойде и да ги срещне. 855 00:35:43,333 --> 00:35:44,367 Запознайте се със семейството си? 856 00:35:44,500 --> 00:35:46,266 Да, чували са толкова много за теб. 857 00:35:47,233 --> 00:35:48,834 Това е следващата стъпка. 858 00:35:48,967 --> 00:35:50,967 "Следващата стъпка." 859 00:35:52,066 --> 00:35:53,767 хм 860 00:35:53,900 --> 00:35:56,467 Просто помислете за това? 861 00:35:56,600 --> 00:35:58,400 Защо не проверим това чаено парти? 862 00:35:58,533 --> 00:35:59,433 страхотно 863 00:35:59,567 --> 00:36:01,533 Наистина мисля ще му се насладите. 864 00:36:01,667 --> 00:36:03,967 - Сервират малки сандвичи. - Добре. 865 00:36:11,667 --> 00:36:12,600 здравей 866 00:36:12,734 --> 00:36:15,333 Е, мисля, че е безопасно да се каже че нашата песен 867 00:36:15,467 --> 00:36:17,467 не е „Бебе, навън е студено“. 868 00:36:18,567 --> 00:36:20,400 WZRX го е играл четири пъти 869 00:36:20,533 --> 00:36:21,734 през последните два часа. 870 00:36:21,867 --> 00:36:22,700 Е, изиграха го 871 00:36:22,834 --> 00:36:24,000 пет пъти на OKQ. 872 00:36:25,133 --> 00:36:26,700 Е, как върви? 873 00:36:26,834 --> 00:36:28,333 Имате ли късмет от ваша страна? 874 00:36:28,467 --> 00:36:29,967 Успях да изрежа частта на гласовата поща 875 00:36:30,100 --> 00:36:33,734 и го публикувайте на няколко коледни- табла за съобщения на ентусиасти. 876 00:36:33,867 --> 00:36:34,900 това ми харесва 877 00:36:35,033 --> 00:36:36,200 колко са там 878 00:36:36,333 --> 00:36:37,533 Повече отколкото си мислите! Консенсусът е 879 00:36:37,667 --> 00:36:40,333 това е малко старо, неясно Британска песен 880 00:36:40,467 --> 00:36:42,266 наименуван "Холи и Айви". 881 00:36:42,400 --> 00:36:43,600 И какво мислиш? 882 00:36:43,734 --> 00:36:45,633 Изпращам ви файла сега. 883 00:36:47,000 --> 00:36:48,100 страхотно браво 884 00:36:48,233 --> 00:36:50,367 Всичко готово. 885 00:37:04,266 --> 00:37:05,133 твърде е... 886 00:37:05,266 --> 00:37:06,100 да 887 00:37:06,233 --> 00:37:08,000 - Не съвсем. - Не. 888 00:37:09,367 --> 00:37:11,834 радвам се ние сме на една страница. 889 00:37:15,767 --> 00:37:17,533 Така че... 890 00:37:19,233 --> 00:37:21,367 ...какво правиш тази вечер? 891 00:37:21,500 --> 00:37:23,834 Ъъъ... това. 892 00:37:23,967 --> 00:37:26,300 да да Мисля, че се ударих в тухлена стена. 893 00:37:26,433 --> 00:37:29,600 минах през кана кафе. 894 00:37:31,066 --> 00:37:32,467 Хей, Джош? 895 00:37:32,600 --> 00:37:34,066 Хм, някой е тук, 896 00:37:34,200 --> 00:37:35,667 така че трябва да тръгвам. 897 00:37:35,800 --> 00:37:36,967 о да окей 898 00:37:38,266 --> 00:37:40,133 Ще се видим утре? 899 00:37:41,300 --> 00:37:42,667 утре 900 00:37:51,333 --> 00:37:52,333 Трябва да се върна. 901 00:37:52,467 --> 00:37:54,700 Тук съм твърде дълго. 902 00:37:56,800 --> 00:37:59,367 трябва да тръгвам 903 00:38:03,166 --> 00:38:04,233 Хей, къде е Джош? 904 00:38:04,367 --> 00:38:05,367 Той си отиде. 905 00:38:05,500 --> 00:38:06,467 - Той си тръгна? - да 906 00:38:06,600 --> 00:38:07,900 Каза, че има нужда от въздух. 907 00:38:08,033 --> 00:38:09,266 Кога беше това? 908 00:38:09,400 --> 00:38:11,567 Преди пет, десет минути? 909 00:38:13,834 --> 00:38:15,433 окей 910 00:38:15,567 --> 00:38:17,467 Хей, Джош си тръгна. 911 00:38:17,600 --> 00:38:18,934 Можеш ли да те закарам? 912 00:38:19,066 --> 00:38:20,734 - Да, разбира се. - Добре. 913 00:38:20,867 --> 00:38:23,533 Не мислиш ли, че трябва говори първо с Джош? 914 00:38:23,667 --> 00:38:25,433 А, ще трябва да почака. 915 00:38:27,233 --> 00:38:28,500 о! Заключено е. 916 00:38:28,633 --> 00:38:31,000 Мисля, че трябва да му кажеш. довечера 917 00:38:31,133 --> 00:38:32,166 Той не е тук. 918 00:38:32,300 --> 00:38:33,633 Знам, че си нервен, 919 00:38:33,767 --> 00:38:35,266 но ако не го направите кажи нещо сега, 920 00:38:35,400 --> 00:38:36,433 Мисля, че ще съжаляваш. 921 00:38:36,567 --> 00:38:38,567 аз ще му кажа обещавам 922 00:38:40,500 --> 00:38:41,967 утре 923 00:38:48,400 --> 00:38:50,533 Отворено е, мамо. 924 00:38:50,667 --> 00:38:51,433 здрасти 925 00:38:51,567 --> 00:38:52,867 О, толкова се радвам, че си тук. 926 00:38:53,000 --> 00:38:54,200 - О! - Искам те 927 00:38:54,333 --> 00:38:55,734 да слушам на нещо за мен. 928 00:38:55,867 --> 00:38:57,400 какво е всичко това 929 00:38:57,533 --> 00:38:58,734 Музикални кутии? 930 00:38:58,867 --> 00:39:00,767 О, не съм съсипал моят коледен подарък, нали? 931 00:39:00,900 --> 00:39:01,667 Има една песен 932 00:39:01,800 --> 00:39:03,367 във фонов режим на гласовата поща, 933 00:39:03,500 --> 00:39:04,800 и не мога да го идентифицирам. 934 00:39:04,934 --> 00:39:07,066 Можете ли просто да ми кажете ако го разпознаеш? 935 00:39:09,133 --> 00:39:10,333 Ако има някакъв шанс... 936 00:39:12,500 --> 00:39:14,433 ...че чувстваш същото-- 937 00:39:14,567 --> 00:39:16,700 Знам, че не е много да продължа. 938 00:39:16,834 --> 00:39:18,433 Все още опитваш да намери този обаждащ се? 939 00:39:18,567 --> 00:39:20,300 Е, хотелът ясно няма да ми помогне. 940 00:39:20,433 --> 00:39:21,300 Ние сме последната му надежда! 941 00:39:21,433 --> 00:39:23,233 А, винаги си го правил беше толкова упорит. 942 00:39:23,367 --> 00:39:24,500 Тичайки из този град, 943 00:39:24,633 --> 00:39:26,467 просто проследяване на всеки потенциален клиент за твоята хартия... 944 00:39:26,600 --> 00:39:28,400 чакай Ти каза "Ние сме". 945 00:39:28,533 --> 00:39:30,033 — Ние сме последната му надежда. 946 00:39:30,166 --> 00:39:31,934 Джош ми помагаше. 947 00:39:32,066 --> 00:39:33,300 Джош Харт? 948 00:39:33,433 --> 00:39:35,300 О, не съм чувал това име след малко. 949 00:39:35,433 --> 00:39:37,500 Да, той се върна за Коледа, значи. 950 00:39:37,633 --> 00:39:39,066 Смятате ли това добра идея ли е? 951 00:39:43,066 --> 00:39:44,834 Той си отиде. 952 00:39:52,066 --> 00:39:54,200 Той се премести наполовина из страната, 953 00:39:54,333 --> 00:39:55,400 не можах да вдигна телефона. 954 00:39:55,533 --> 00:39:57,734 Скъпи, просто не искам да те видя отново наранен. 955 00:39:57,867 --> 00:39:59,734 добре съм! 956 00:40:03,867 --> 00:40:05,066 обещавам 957 00:40:07,900 --> 00:40:09,400 Днес говорих с Том Бърес. 958 00:40:09,533 --> 00:40:11,433 Той е приел предложение с друга фирма. 959 00:40:11,567 --> 00:40:12,333 Той даде своето предизвестие. 960 00:40:13,667 --> 00:40:14,734 Той ще бъде труден за заместване. 961 00:40:14,867 --> 00:40:15,600 Ммм 962 00:40:15,734 --> 00:40:17,633 имате ли има ли някой друг предвид? 963 00:40:17,767 --> 00:40:19,000 Вие. 964 00:40:20,166 --> 00:40:21,266 Вие сте готови. 965 00:40:21,400 --> 00:40:23,000 И бих искал да направя 966 00:40:23,133 --> 00:40:24,233 официалното съобщение на партито. 967 00:40:25,333 --> 00:40:27,033 не знам какво да кажа 968 00:40:27,166 --> 00:40:29,533 Помислете за това. 969 00:40:34,900 --> 00:40:36,333 чао 970 00:40:45,233 --> 00:40:46,100 здравей 971 00:40:46,233 --> 00:40:47,967 Елизабет? Това е Слайд Кънингам. 972 00:40:48,100 --> 00:40:48,834 Плъзнете се! 973 00:40:48,967 --> 00:40:50,300 Мисля, че можем имай твоята песен. 974 00:40:50,433 --> 00:40:51,300 до скоро 975 00:40:51,433 --> 00:40:52,467 Това е страхотно! 976 00:40:52,600 --> 00:40:57,433 ♪ Магията пада направо от небето ♪ 977 00:40:57,567 --> 00:41:03,500 ♪ Покрива всичко блестящо бяло ♪ 978 00:41:03,633 --> 00:41:07,367 ♪ Джак Фрост най-накрая излез да кажеш "здравей" ♪ 979 00:41:07,500 --> 00:41:08,734 ♪ С неговия сняг ♪ 980 00:41:08,867 --> 00:41:12,333 - Влезте. - ♪ На коледната сутрин ♪ 981 00:41:12,467 --> 00:41:14,533 Не можах да взема проклетото нещо извън главата ми цяла нощ. 982 00:41:14,667 --> 00:41:15,967 О, благодаря, че отвори по-рано. 983 00:41:16,100 --> 00:41:17,967 О, един мой приятел се отби за импровизиран джем сешън, 984 00:41:18,100 --> 00:41:19,066 така че не е проблем. 985 00:41:19,200 --> 00:41:20,066 окей 986 00:41:24,567 --> 00:41:25,567 Имах го тук преди малко. 987 00:41:25,700 --> 00:41:27,400 веднага се връщам 988 00:41:27,533 --> 00:41:29,600 о окей 989 00:41:29,734 --> 00:41:30,600 ♪ Три златни пръстена ♪ 990 00:41:30,734 --> 00:41:32,433 ♪ Две гургулици ♪ 991 00:41:32,567 --> 00:41:35,200 ♪ И парти-и-идж ♪ 992 00:41:35,333 --> 00:41:37,166 ♪ В крушово дърво ♪ 993 00:41:38,433 --> 00:41:41,300 ♪ На деветия ден на Коледа ♪ 994 00:41:41,433 --> 00:41:44,367 ♪ Истинската ми любов ми даде-е-е ♪ 995 00:41:44,500 --> 00:41:46,734 О, здравей. 996 00:41:46,867 --> 00:41:48,867 Съжалявам! Не исках да прекъсвам. 997 00:41:49,000 --> 00:41:50,100 аз просто... 998 00:41:50,233 --> 00:41:51,900 Не, всичко е наред, Така или иначе забравих следващия ред. 999 00:41:52,033 --> 00:41:54,633 "Lords a-leapin'" ли е? "Pipers pipin'"? 1000 00:41:54,767 --> 00:41:56,233 „Дами, танцуващи“. 1001 00:41:56,367 --> 00:41:59,100 да! „Дами, танцуващи“. Добре. 1002 00:41:59,233 --> 00:42:00,633 не си ли... 1003 00:42:00,767 --> 00:42:02,700 ти не си ли Тениле Таунс? 1004 00:42:02,834 --> 00:42:05,467 Слайд ми каза малко относно твоята дилема. 1005 00:42:05,600 --> 00:42:07,000 Трябва да мислиш аз съм луд-- 1006 00:42:07,133 --> 00:42:09,567 тичане из града търси непознат. 1007 00:42:09,700 --> 00:42:11,900 не! Искам да кажа, има няма такова нещо като непознат 1008 00:42:12,033 --> 00:42:13,066 на Коледа. 1009 00:42:14,667 --> 00:42:16,834 Мисля какво правиш е много мил. 1010 00:42:16,967 --> 00:42:18,567 Имаме нужда от повече от това в този свят. 1011 00:42:18,700 --> 00:42:20,367 Ето го. 1012 00:42:20,500 --> 00:42:24,033 Коледният албум на Blue Notes. 1986 г. 1013 00:42:24,166 --> 00:42:25,166 Първо натискане! 1014 00:42:25,300 --> 00:42:26,600 "Сините бележки"? 1015 00:42:26,734 --> 00:42:27,867 Джаз трио. 1016 00:42:29,233 --> 00:42:31,333 Сега коледният албум е предимно празнични стандарти, 1017 00:42:31,467 --> 00:42:32,834 но... 1018 00:42:32,967 --> 00:42:35,667 последната песен е оригинал. 1019 00:42:36,633 --> 00:42:38,333 „Време е да се прибера у дома.“ 1020 00:42:49,600 --> 00:42:52,800 ♪ В града има музика ♪ 1021 00:42:52,934 --> 00:42:56,467 ♪ И светлините Всичко на показ ♪ 1022 00:42:56,600 --> 00:42:58,667 ♪ Има едно голямо старо дърво ♪ 1023 00:42:58,800 --> 00:43:00,133 ♪ За всички да видят ♪ 1024 00:43:00,266 --> 00:43:03,133 ♪ Къде са децата бягай и играй... ♪ 1025 00:43:03,266 --> 00:43:04,467 това е! 1026 00:43:04,600 --> 00:43:06,800 това е! да това е! 1027 00:43:06,934 --> 00:43:08,033 - Да? - Така е! 1028 00:43:09,600 --> 00:43:11,800 ♪ Бързам по пътя си... ♪ 1029 00:43:17,000 --> 00:43:17,767 здравей 1030 00:43:17,900 --> 00:43:19,066 Това е снежно кълбо! 1031 00:43:19,200 --> 00:43:21,367 да Току-що ми се обадиха от Слайд. 1032 00:43:21,500 --> 00:43:22,734 - Той намери песента. - Хъх! 1033 00:43:22,867 --> 00:43:24,000 Така че направих някои изследвания, 1034 00:43:24,133 --> 00:43:25,233 и на Маккамън универсален магазин 1035 00:43:25,367 --> 00:43:27,467 пуска знаков снежен глобус всяка Коледа. 1036 00:43:27,600 --> 00:43:28,734 О, да. 1037 00:43:28,867 --> 00:43:30,500 Майка ми получи един миналата година. Имаше малко куче 1038 00:43:30,633 --> 00:43:31,600 на шейна, 1039 00:43:31,734 --> 00:43:33,066 и всеки път ти завъртя ключа, 1040 00:43:33,200 --> 00:43:35,066 свири на Джими Уейкли "Коледна полка". 1041 00:43:35,200 --> 00:43:37,333 добре, тазгодишното кълбо 1042 00:43:37,467 --> 00:43:38,433 играе „Време за мен да се прибера у дома" 1043 00:43:38,567 --> 00:43:39,467 от Сините бележки. 1044 00:43:39,600 --> 00:43:41,633 уау Мога да съм в McCammon's 1045 00:43:41,767 --> 00:43:42,800 след 15 минути. 1046 00:43:42,934 --> 00:43:44,066 перфектен Да, просто ще се срещнем там. 1047 00:43:44,200 --> 00:43:45,467 Добре. 1048 00:43:52,467 --> 00:43:54,433 Добре, значи съм снежно кълбо. Къде бих живял? 1049 00:43:54,567 --> 00:43:55,633 домакински принадлежности? 1050 00:43:55,767 --> 00:43:58,033 Може би? не, не Играчки. Играчки. 1051 00:43:58,166 --> 00:43:59,600 Нещо ми подсказва отзад е... 1052 00:43:59,734 --> 00:44:01,133 тези двама красиви господа. 1053 00:44:04,100 --> 00:44:05,633 Е, за да обобщим, 1054 00:44:05,767 --> 00:44:06,800 ние търсим за мъж, който е закупил 1055 00:44:06,934 --> 00:44:08,667 вашето невероятно снежно кълбо в понеделник. 1056 00:44:08,800 --> 00:44:10,100 Някъде преди 11ч. 1057 00:44:10,233 --> 00:44:12,300 И може би е имал от чанта "Sweeteats Candy". 1058 00:44:12,433 --> 00:44:15,600 и може би е пазарувал за жена на име Маделин. 1059 00:44:15,734 --> 00:44:17,834 съжалявам Знам, че това е дълъг шанс. 1060 00:44:17,967 --> 00:44:19,033 "Маделин" ли каза? 1061 00:44:20,200 --> 00:44:23,066 Имаше един клиент. Беше горе-долу твоя ръст. 1062 00:44:23,200 --> 00:44:24,800 Имаше брада. 1063 00:44:24,934 --> 00:44:26,133 Споменато пазаруване за Маделин. 1064 00:44:26,266 --> 00:44:27,200 наистина ли 1065 00:44:27,333 --> 00:44:29,967 Предложих снежно кълбо. Много популярни. 1066 00:44:30,100 --> 00:44:31,200 И не знаеш ли, каза той 1067 00:44:31,333 --> 00:44:33,100 имаха първата си среща в тази беседка? 1068 00:44:33,233 --> 00:44:34,567 Той каза ли ти нещо друго? 1069 00:44:34,700 --> 00:44:36,867 Просто тя беше в града по работа 1070 00:44:37,000 --> 00:44:38,166 и се надяваше да се свърже. 1071 00:44:38,300 --> 00:44:39,834 Той не искаше да се появи с празни ръце. 1072 00:44:39,967 --> 00:44:41,633 Добре, случи ли се да каже името му? 1073 00:44:41,767 --> 00:44:43,266 не 1074 00:44:44,600 --> 00:44:45,600 С кредитна карта ли е платил? 1075 00:44:45,734 --> 00:44:46,533 Парични средства. 1076 00:44:47,834 --> 00:44:49,200 Как каза познаваше ли го отново? 1077 00:44:50,367 --> 00:44:52,066 Остави нещо при нас. 1078 00:44:52,200 --> 00:44:53,934 - Мм-хмм. - Опитваме се да го върнем. 1079 00:44:54,066 --> 00:44:55,166 Е, ако си тръгнеш твоя номер, 1080 00:44:55,300 --> 00:44:56,767 Мога да ви уведомя ако се върне. 1081 00:44:57,533 --> 00:44:58,400 да 1082 00:44:58,533 --> 00:45:00,500 благодаря 1083 00:45:03,100 --> 00:45:04,867 Приятно изкарване. чао 1084 00:45:05,000 --> 00:45:06,767 Добре, готов ли си? 1085 00:45:06,900 --> 00:45:08,200 Моментът на истината. 1086 00:45:09,133 --> 00:45:12,000 Едно разклащане за късмет. 1087 00:45:17,900 --> 00:45:20,300 да Мисля, че това е. 1088 00:45:20,433 --> 00:45:21,767 Знаех го. 1089 00:45:23,834 --> 00:45:25,767 Да, мисля, че това е всичко. 1090 00:45:25,900 --> 00:45:27,333 Мисля, че това е всичко. 1091 00:45:30,567 --> 00:45:32,333 Скъпа, ти намери своята песен! 1092 00:45:34,367 --> 00:45:35,133 Г-жа Атина. 1093 00:45:35,266 --> 00:45:36,500 мамо! 1094 00:45:36,633 --> 00:45:37,600 Толкова се радвам да те видя. 1095 00:45:38,767 --> 00:45:40,567 много съжалявам мина толкова време. 1096 00:45:40,700 --> 00:45:42,266 Весела Коледа! 1097 00:45:42,400 --> 00:45:43,567 Весела Коледа. 1098 00:45:43,700 --> 00:45:45,166 Имаме късмет. 1099 00:45:45,300 --> 00:45:47,600 О, не мисля това би било късметлия. 1100 00:45:47,734 --> 00:45:49,333 Хм, собственик на музикален магазин 1101 00:45:49,467 --> 00:45:52,500 разпозна песента от стар излязъл LP, 1102 00:45:52,633 --> 00:45:54,166 и Елизабет успя да го проследи 1103 00:45:54,300 --> 00:45:57,433 към това конкретно снежно кълбо точно в този магазин. 1104 00:45:57,567 --> 00:45:58,900 И така, какво следва? 1105 00:45:59,033 --> 00:46:00,734 Е, ние знаем той беше тук в понеделник сутринта. 1106 00:46:00,867 --> 00:46:03,000 Трябва да видим ако някой го помни. 1107 00:46:03,133 --> 00:46:04,333 О, знаеш ли какво, ако са оставили хартиена следа? 1108 00:46:04,467 --> 00:46:05,433 да 1109 00:46:06,667 --> 00:46:07,700 окей Е, много късмет. 1110 00:46:07,834 --> 00:46:09,100 Няма нужда от късмет. Имам Лизи. 1111 00:46:09,233 --> 00:46:10,166 Ах! 1112 00:46:15,467 --> 00:46:16,667 Може да се върне. 1113 00:46:16,800 --> 00:46:17,867 Не трябва да го изключваме. 1114 00:46:18,000 --> 00:46:20,300 Знам, не мога просто да чакам и не правете нищо обаче. 1115 00:46:20,433 --> 00:46:21,600 Странно е. 1116 00:46:21,734 --> 00:46:22,633 какво е 1117 00:46:22,767 --> 00:46:24,000 В съобщението си... 1118 00:46:24,133 --> 00:46:25,834 той каза, че Маделин ще го направи бъди зает по празниците, 1119 00:46:25,967 --> 00:46:27,400 и това е обикновено приятели и семейство. 1120 00:46:27,533 --> 00:46:29,166 но той никога не е споменавал работа. 1121 00:46:29,300 --> 00:46:30,233 вярно 1122 00:46:30,367 --> 00:46:32,200 Просто... мисля, че има някакъв ъгъл, който ни липсва. 1123 00:46:33,333 --> 00:46:35,667 какво? 1124 00:46:35,800 --> 00:46:37,066 нищо 1125 00:46:37,200 --> 00:46:39,133 кажи ми 1126 00:46:40,433 --> 00:46:42,200 Просто се усеща малко като в стари времена. 1127 00:46:42,333 --> 00:46:45,400 ти и аз, на някакво преследване на диви гъски. 1128 00:46:50,000 --> 00:46:52,400 Винаги съм мислил ти ме обвини... 1129 00:46:53,533 --> 00:46:54,600 ...за инцидента. 1130 00:46:54,734 --> 00:46:56,133 ти? 1131 00:46:56,266 --> 00:46:58,033 как? 1132 00:46:58,166 --> 00:47:01,300 Наговорих и двама ви ще отида на това парти онази вечер. 1133 00:47:01,433 --> 00:47:02,834 аз не бях там 1134 00:47:02,967 --> 00:47:05,433 когато обещах че ще те заведа у дома. 1135 00:47:06,333 --> 00:47:08,567 Къде отиде тази нощ? 1136 00:47:09,734 --> 00:47:11,533 Случи ли се нещо или...? 1137 00:47:15,033 --> 00:47:16,467 Лизи... 1138 00:47:18,400 --> 00:47:21,100 Вижте. 1139 00:47:21,233 --> 00:47:22,333 Гласовата поща каза: 1140 00:47:22,467 --> 00:47:24,166 „Знам, че вероятно си зает с празниците." 1141 00:47:24,300 --> 00:47:27,033 Ами ако не е казал "празници"? 1142 00:47:28,567 --> 00:47:30,500 — При Халидей. 1143 00:47:30,633 --> 00:47:32,333 Имаше предвид Коледния базар? 1144 00:47:32,467 --> 00:47:34,600 Да, може би е работила на един от щандовете? 1145 00:47:34,734 --> 00:47:35,900 Колко време е отворено? 1146 00:47:36,033 --> 00:47:37,233 До утре вечер... 1147 00:47:37,367 --> 00:47:38,400 Бъдни вечер. 1148 00:47:39,500 --> 00:47:41,467 хайде 1149 00:47:48,934 --> 00:47:50,066 или кабината за снимки на Дядо Коледа. 1150 00:47:50,200 --> 00:47:51,266 Е, кабината за снимки... запад или изток? 1151 00:47:51,400 --> 00:47:52,700 Защото има по един на всеки изход. 1152 00:47:52,834 --> 00:47:54,533 - Наистина ли? - да 1153 00:47:54,667 --> 00:47:55,700 Колко голям е този пазар? 1154 00:47:55,834 --> 00:47:56,633 Стъпете веднага! 1155 00:47:56,767 --> 00:47:58,100 Тествайте уменията си! 1156 00:47:58,233 --> 00:47:59,934 Ти, със синьото палто. 1157 00:48:00,133 --> 00:48:01,633 - Това си ти. - О, ъъ... 1158 00:48:01,767 --> 00:48:03,133 Н-Не, благодаря. 1159 00:48:03,266 --> 00:48:04,333 Три пръстена за печалба. 1160 00:48:04,467 --> 00:48:06,100 хайде де! Спечелете награда за приятелката си. 1161 00:48:06,233 --> 00:48:08,033 - О, не... - О! Моля, не! не 1162 00:48:08,166 --> 00:48:09,900 Бих бил по-вероятно да спечели един за него. 1163 00:48:10,033 --> 00:48:11,100 о! 1164 00:48:11,233 --> 00:48:12,133 Кажете го малко по-силно. 1165 00:48:12,266 --> 00:48:14,300 Не мисли чуха те отзад. 1166 00:48:14,433 --> 00:48:16,800 хайде Вие не сте най-координираният човек. 1167 00:48:16,934 --> 00:48:19,133 Кажи ми как се чувстваш наистина. 1168 00:48:19,266 --> 00:48:20,734 Това е предизвикателство? 1169 00:48:20,867 --> 00:48:24,467 Не, би било предизвикателство ако ви видя два пръстена. 1170 00:48:24,600 --> 00:48:25,800 Вие сте на. 1171 00:48:25,934 --> 00:48:27,333 Ние сме на! 1172 00:48:27,467 --> 00:48:30,834 Харесвам духа ти. 1173 00:48:30,967 --> 00:48:31,867 Ето го. 1174 00:48:32,000 --> 00:48:32,834 - благодаря ви - Моля те... 1175 00:48:32,967 --> 00:48:34,233 първо дамите. 1176 00:48:34,367 --> 00:48:35,734 О? 1177 00:48:37,700 --> 00:48:38,633 о! 1178 00:48:38,767 --> 00:48:40,700 да един. 1179 00:48:40,834 --> 00:48:41,900 Изглеждаше доста лесно. 1180 00:48:42,033 --> 00:48:42,900 Ето го. 1181 00:48:44,867 --> 00:48:45,633 не е лошо 1182 00:48:45,767 --> 00:48:46,700 Един - един. 1183 00:48:46,834 --> 00:48:47,734 Това е действие с китка и лакът. 1184 00:48:47,867 --> 00:48:49,367 Не се наранявайте. 1185 00:48:53,066 --> 00:48:54,633 благодаря 1186 00:48:55,934 --> 00:48:56,900 Без натиск. 1187 00:48:57,033 --> 00:48:58,166 благодаря 1188 00:49:03,400 --> 00:49:04,867 Изглежда, че всички сме вързани. 1189 00:49:05,000 --> 00:49:06,100 нервен? 1190 00:49:06,233 --> 00:49:07,700 Да залагаме ли? 1191 00:49:07,834 --> 00:49:08,667 Какъв е залогът? 1192 00:49:08,800 --> 00:49:11,433 Печеля, трябва да ме купите горещ шоколад. 1193 00:49:11,567 --> 00:49:12,734 Ами ако спечеля? 1194 00:49:12,867 --> 00:49:15,367 Назовете наградата си. 1195 00:49:15,500 --> 00:49:17,433 Трябва да дойдеш на коледното парти на родителите ми. 1196 00:49:17,567 --> 00:49:18,867 довечера 1197 00:49:19,000 --> 00:49:21,133 Вие сте на. 1198 00:49:21,266 --> 00:49:23,367 Моля, позволете ми. 1199 00:49:27,266 --> 00:49:30,233 благодаря благодаря 1200 00:49:32,467 --> 00:49:34,467 хм 1201 00:49:44,700 --> 00:49:46,600 окей 1202 00:49:48,200 --> 00:49:50,900 колко време? 1203 00:49:52,967 --> 00:49:54,500 Ето го. 1204 00:49:54,633 --> 00:49:55,834 благодаря 1205 00:49:55,967 --> 00:49:57,567 тук 1206 00:49:57,700 --> 00:49:59,433 о! Не, сър. Това е вашата награда. 1207 00:49:59,567 --> 00:50:01,100 Надявах се да кажеш това. 1208 00:50:01,233 --> 00:50:02,200 благодаря 1209 00:50:02,333 --> 00:50:03,734 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 1210 00:50:05,567 --> 00:50:07,967 здрасти Познавате ли Маделин? 1211 00:50:08,100 --> 00:50:09,800 Не, страхувам се, че не. 1212 00:50:09,934 --> 00:50:11,867 о Или дори Мади? 1213 00:50:12,000 --> 00:50:13,800 Съжалявам, не я познавам. 1214 00:50:13,934 --> 00:50:15,600 Маделин? Разбира се. Тя работи тук. 1215 00:50:15,734 --> 00:50:16,734 Тя е свободна днес, 1216 00:50:16,867 --> 00:50:19,066 но ако се върнеш утре, тя ще бъде наоколо. 1217 00:50:19,200 --> 00:50:20,667 окей благодаря Ние ще го направим. 1218 00:50:20,800 --> 00:50:22,600 - Намерихме ли я? - Може би. Не знаем със сигурност. 1219 00:50:22,734 --> 00:50:24,400 Не, не, не, имаме добро чувство за това. 1220 00:50:24,533 --> 00:50:25,400 Аз също! 1221 00:50:26,433 --> 00:50:28,200 О, благодаря ти. За всичко. 1222 00:50:28,333 --> 00:50:30,300 Сериозно, нямаше да съм тук без теб. 1223 00:50:30,433 --> 00:50:32,500 Джош! Вие двамата какво правите тук? 1224 00:50:32,633 --> 00:50:33,900 О, тъкмо наваксваме. 1225 00:50:34,033 --> 00:50:35,900 Той каза ли ти за новата му къща? 1226 00:50:36,033 --> 00:50:37,800 Купихте къща? 1227 00:50:37,934 --> 00:50:39,166 Но... в Мичиган? 1228 00:50:41,667 --> 00:50:42,834 На път съм, да. 1229 00:50:42,967 --> 00:50:44,767 ах 1230 00:50:46,433 --> 00:50:49,266 Взимаме малкото момче за първата си снимка с Дядо Коледа. 1231 00:50:49,400 --> 00:50:52,100 Вие трябва да дойдете. Ще се промъкнем в няколко. 1232 00:50:52,233 --> 00:50:55,367 Точно както ти направи когато беше малък, помниш ли? 1233 00:50:55,500 --> 00:50:58,333 Не, не, мамо. Мисля, че сме... ние сме добре. 1234 00:50:58,467 --> 00:50:59,800 О, хайде. ще бъде забавно 1235 00:50:59,934 --> 00:51:00,834 да 1236 00:51:00,967 --> 00:51:02,300 Довеждаме мечката. да вървим 1237 00:51:02,433 --> 00:51:03,734 - Да вървим! Дядо Коледа. - Това е празник. 1238 00:51:03,867 --> 00:51:05,233 Време за семейни снимки! 1239 00:51:07,767 --> 00:51:10,000 Джош! Джош. 1240 00:51:14,800 --> 00:51:16,033 Някаква дума още? 1241 00:51:16,166 --> 00:51:17,600 Не, още не. 1242 00:51:17,734 --> 00:51:20,567 Но не й казах да ми се обадиш или да ми пишеш. 1243 00:51:20,700 --> 00:51:21,967 Казах "Хайде да се срещнем 1244 00:51:22,100 --> 00:51:23,667 на нашето обичайно място, Бъдни вечер." 1245 00:51:23,800 --> 00:51:26,033 Маделин дойде да ме види. 1246 00:51:26,166 --> 00:51:27,433 След като си тръгна? 1247 00:51:27,567 --> 00:51:31,033 Каза, че си спрял отговаряйки на нейните телефонни обаждания. 1248 00:51:31,166 --> 00:51:32,934 Надявах се, че може да си взех моята. 1249 00:51:33,066 --> 00:51:34,233 Аз... Съжалявам. 1250 00:51:34,367 --> 00:51:38,166 Не можех да позволя на никого... виж ме 1251 00:51:38,300 --> 00:51:39,567 Чувствах се толкова засрамен. 1252 00:51:39,700 --> 00:51:41,533 Няма нищо лошо в това да питаш за малко помощ. 1253 00:51:41,667 --> 00:51:43,400 Сега го знам. 1254 00:51:43,533 --> 00:51:45,667 И аз, хм, виждам някой... 1255 00:51:45,800 --> 00:51:46,900 съветник. 1256 00:51:48,066 --> 00:51:49,967 Вършех работата. 1257 00:51:50,100 --> 00:51:51,133 И трябва да ти кажа, Пийт, 1258 00:51:51,266 --> 00:51:53,600 за първи път след дълго време, 1259 00:51:53,734 --> 00:51:55,266 усещам го като главата ми е над водата. 1260 00:51:55,400 --> 00:51:57,433 Това е чудесно да се чуе. 1261 00:51:57,567 --> 00:51:59,567 обаче трябва да се подготвите 1262 00:51:59,700 --> 00:52:01,533 за възможността че тя е продължила напред. 1263 00:52:03,200 --> 00:52:05,100 Опитах се да я напусна в миналото. 1264 00:52:05,233 --> 00:52:07,967 Но без значение колко време минава... 1265 00:52:08,100 --> 00:52:11,900 моите мисли винаги се връщай при нея. 1266 00:52:13,600 --> 00:52:15,500 Тя е любовта на живота ми, Пит. 1267 00:52:16,500 --> 00:52:19,100 И трябва да опитам за да оправя това. 1268 00:52:19,233 --> 00:52:20,867 Минаха три години. 1269 00:52:21,000 --> 00:52:22,734 Не можеш да очакваш от нея да чака. 1270 00:52:22,867 --> 00:52:24,300 аз знам 1271 00:52:24,433 --> 00:52:27,100 хей Ела с мен в Ашвил. 1272 00:52:27,233 --> 00:52:28,200 Прекарайте Коледа със семейството. 1273 00:52:28,333 --> 00:52:29,500 не мога 1274 00:52:29,633 --> 00:52:31,934 Вече говорих с Нанси. Има достатъчно място. 1275 00:52:32,066 --> 00:52:33,200 Всички ще се радваме да те имаме. 1276 00:52:33,333 --> 00:52:34,600 Това е много мило, но... 1277 00:52:34,734 --> 00:52:37,000 Знам, че се надяваш нещата се получават. 1278 00:52:37,133 --> 00:52:38,867 Ами ако не стане? 1279 00:52:40,967 --> 00:52:43,333 Не се навъртайте в този град само за да ти разбият сърцето. 1280 00:52:47,700 --> 00:52:49,066 аз съм добре 1281 00:52:49,200 --> 00:52:50,700 наистина ли 1282 00:52:51,967 --> 00:52:52,934 да 1283 00:52:53,066 --> 00:52:54,934 Бил съм на всичките ни стари места. 1284 00:52:55,066 --> 00:52:57,033 Взех й това снежно кълбо 1285 00:52:57,166 --> 00:52:59,700 с беседка и купол в него. 1286 00:52:59,834 --> 00:53:00,967 Беседката? 1287 00:53:01,100 --> 00:53:02,633 Например беседката. 1288 00:53:02,767 --> 00:53:06,367 Просто... просто трябва да я видя. Трябва да говоря с нея. 1289 00:53:09,367 --> 00:53:11,200 това ли е всичко 1290 00:53:11,333 --> 00:53:12,266 Би трябвало да бъде. Къде е Троя? 1291 00:53:12,400 --> 00:53:14,333 Среща ни на площадката. 1292 00:53:14,467 --> 00:53:15,600 Мисли, че имаме време за обяд? 1293 00:53:15,734 --> 00:53:18,233 О, можем да получим нещо там. 1294 00:53:18,367 --> 00:53:20,500 Вярваш ли в съдбата? 1295 00:53:21,300 --> 00:53:22,667 съдба? 1296 00:53:22,800 --> 00:53:25,233 Това определени неща са предназначени да бъдат? 1297 00:53:25,367 --> 00:53:26,967 Откъде идва това? 1298 00:53:28,433 --> 00:53:31,266 Имам чувството, че получавам тези знаци от вселената. 1299 00:53:31,400 --> 00:53:33,000 Накара ме да се замисля. 1300 00:53:33,133 --> 00:53:36,233 Ако някои неща се случат винаги е трябвало да се случи... 1301 00:53:36,367 --> 00:53:38,667 тогава нещата това не се получава 1302 00:53:38,800 --> 00:53:41,133 никога не са били предназначени. нали 1303 00:53:41,266 --> 00:53:42,734 Не вярвам в знаци. 1304 00:53:42,867 --> 00:53:46,100 Мисля, че забелязваме нещата защото те са важни за нас, 1305 00:53:46,233 --> 00:53:47,400 защото те са в ума ни. 1306 00:53:48,734 --> 00:53:51,467 И така, какво си мислиш? 1307 00:53:55,300 --> 00:53:58,066 добре... 1308 00:54:01,300 --> 00:54:02,233 Добре, значи тя работи в Халидей? 1309 00:54:02,367 --> 00:54:03,533 - Да, вероятно. - Да, връщаме се 1310 00:54:03,667 --> 00:54:05,734 утре да й пусна съобщението на Коледния базар. 1311 00:54:05,867 --> 00:54:07,567 Чудя се какво е станало да ги разделят? 1312 00:54:07,700 --> 00:54:08,967 Може би той е избрал грешната жена 1313 00:54:09,100 --> 00:54:10,133 и винаги сте съжалявали? 1314 00:54:10,266 --> 00:54:11,734 Не бих го приел обратно. 1315 00:54:11,867 --> 00:54:14,266 ние не знаем какво се случи със сигурност. 1316 00:54:14,400 --> 00:54:15,400 Мисля, че е романтично... 1317 00:54:15,533 --> 00:54:18,200 един последен голям жест на този, който се измъкна. 1318 00:54:18,333 --> 00:54:19,467 Мммм! 1319 00:54:19,600 --> 00:54:20,800 И гласовата поща завърши с теб? 1320 00:54:20,934 --> 00:54:22,867 Като съобщение в бутилка. 1321 00:54:23,000 --> 00:54:23,834 Но защо вашият номер? 1322 00:54:23,967 --> 00:54:26,700 Предполагам, че на Маделин и аз трябва да са подобни, 1323 00:54:26,834 --> 00:54:28,767 и вероятно е получил една цифра на разстояние. 1324 00:54:28,900 --> 00:54:30,800 Е, получиха правилното грешно число. 1325 00:54:30,934 --> 00:54:32,867 Повечето хора биха го направили просто го изтри. 1326 00:54:33,000 --> 00:54:34,066 Просто не мога да повярвам ти я намери, 1327 00:54:34,200 --> 00:54:36,867 с толкова малко да продължа в 20-секундно гласово съобщение. 1328 00:54:37,000 --> 00:54:38,600 - Мога. - И аз мога. 1329 00:54:38,734 --> 00:54:41,033 Тези двамата бяха добър отбор назад в деня. 1330 00:54:43,233 --> 00:54:44,300 Благодаря ти, мамо. 1331 00:54:59,900 --> 00:55:02,133 Ето ви. 1332 00:55:03,400 --> 00:55:04,300 добре ли си 1333 00:55:04,433 --> 00:55:05,567 да 1334 00:55:07,066 --> 00:55:09,333 Просто си мислех за последния път, когато бяхме тук. 1335 00:55:09,467 --> 00:55:13,100 Анди ни направи направете онова коледно желание. 1336 00:55:13,233 --> 00:55:14,567 да 1337 00:55:14,700 --> 00:55:16,467 мисля за че Коледа много. 1338 00:55:16,600 --> 00:55:18,633 просто... 1339 00:55:18,767 --> 00:55:20,000 има много неща 1340 00:55:20,133 --> 00:55:22,033 Иска ми се да бях наистина направено по различен начин. 1341 00:55:23,567 --> 00:55:24,900 Неща, които ми се искаше да му бях казал. 1342 00:55:26,000 --> 00:55:29,533 Той щеше да обича нашата мистерия на гласовата поща. 1343 00:55:29,667 --> 00:55:31,867 Да, той щеше да се досети тази песен на първо слушане. 1344 00:55:32,000 --> 00:55:33,600 И щеше да го натрие в нашите лица също. 1345 00:55:33,734 --> 00:55:35,066 О, никога не бихме го направили чу края му. 1346 00:55:35,200 --> 00:55:36,734 Никога. 1347 00:55:40,400 --> 00:55:43,233 липсва ми. 1348 00:55:43,367 --> 00:55:45,467 И той ми липсва. 1349 00:55:45,600 --> 00:55:48,600 Понякога си мисля, че... 1350 00:55:50,433 --> 00:55:52,367 ...току-що имах целия този друг живот, 1351 00:55:52,500 --> 00:55:54,166 просто ме чака, 1352 00:55:54,300 --> 00:55:55,633 и само тази една нощ просто... 1353 00:55:55,767 --> 00:55:58,066 просто го избутах извън курса. 1354 00:56:10,000 --> 00:56:11,133 Това е за теб 1355 00:56:14,934 --> 00:56:17,633 помислих си може да харесате копие. 1356 00:56:23,633 --> 00:56:24,867 - О - Добре. 1357 00:56:25,000 --> 00:56:26,633 Ще заведа Елизабет у дома. Ще се върна след малко. 1358 00:56:26,767 --> 00:56:28,467 - Вие залагате. - Добре. Готови ли сте да тръгваме? 1359 00:56:28,600 --> 00:56:30,066 О, не. Всичко е наред. 1360 00:56:30,200 --> 00:56:31,433 Не, извиках такси. 1361 00:56:31,567 --> 00:56:32,767 сигурен ли си 1362 00:56:32,900 --> 00:56:34,133 Мм-хмм. 1363 00:56:35,367 --> 00:56:37,233 благодаря лека нощ 1364 00:56:40,500 --> 00:56:43,000 Прекарах си наистина прекрасно. 1365 00:56:43,133 --> 00:56:44,934 Така че... 1366 00:56:51,000 --> 00:56:52,600 Така че... 1367 00:56:52,734 --> 00:56:54,433 ти и Елизабет са харчили 1368 00:56:54,567 --> 00:56:55,633 много време заедно. 1369 00:56:55,767 --> 00:56:56,800 Да, тя имаше нужда от помощта ми. 1370 00:56:56,934 --> 00:56:59,767 о окей Това ли беше всичко? 1371 00:56:59,900 --> 00:57:00,867 услуга. 1372 00:57:01,000 --> 00:57:02,133 Чувствам се като ти ще ми кажеш 1373 00:57:02,266 --> 00:57:03,266 какво мислиш, че е това. 1374 00:57:03,400 --> 00:57:05,533 Липсва ти. Кажи й, Джош. 1375 00:57:05,667 --> 00:57:08,133 Това може да бъде вашият втори шанс. 1376 00:57:16,033 --> 00:57:18,700 Така че... вие мислите ще му даде ли втори шанс? 1377 00:57:18,834 --> 00:57:21,467 Да, защо не би? 1378 00:57:21,600 --> 00:57:23,300 Хората продължават напред. 1379 00:57:23,433 --> 00:57:24,867 не искам за отваряне на стари рани. 1380 00:57:25,000 --> 00:57:27,700 Дори и да означава да загубиш любовта на живота си? 1381 00:57:27,834 --> 00:57:29,367 Не, надявам се тя поне го изслушва. 1382 00:57:29,500 --> 00:57:32,867 Бих искал да знам точно където стоя с някого. 1383 00:57:33,000 --> 00:57:35,600 Дори и да се промени как се чувстваш към тях? 1384 00:57:35,734 --> 00:57:38,300 Не можеш да имаш връзка без честност, 1385 00:57:38,433 --> 00:57:39,867 дори да е трудно да се чуе. 1386 00:57:42,367 --> 00:57:45,000 Лизи? 1387 00:57:46,033 --> 00:57:48,133 Не бях честен с теб. 1388 00:57:48,266 --> 00:57:50,734 какво искаш да кажеш 1389 00:57:51,734 --> 00:57:53,467 Чух теб и Анди онази нощ... 1390 00:57:53,600 --> 00:57:55,367 на партито. 1391 00:57:56,533 --> 00:57:58,066 Чу ли ни...? 1392 00:57:58,200 --> 00:58:00,300 Говорейки. В бърлогата. 1393 00:58:03,500 --> 00:58:04,567 о... 1394 00:58:04,700 --> 00:58:06,867 съжалявам нямах предвид да... подслушвам... 1395 00:58:07,000 --> 00:58:08,734 търсих те 1396 00:58:08,867 --> 00:58:12,133 Колко чу? 1397 00:58:12,266 --> 00:58:14,700 Всичко това. 1398 00:58:14,834 --> 00:58:16,834 Затова ли си тръгна? 1399 00:58:18,066 --> 00:58:20,200 Просто не знаех какво да ти кажа. 1400 00:58:22,367 --> 00:58:24,233 Просто ми трябваше време да помисля. 1401 00:58:28,400 --> 00:58:29,567 О, не! 1402 00:58:29,700 --> 00:58:31,934 Мислех, че пазарът бягаше до пет. 1403 00:58:33,967 --> 00:58:36,500 О, ъъъ, мисля, че има може би идва буря. 1404 00:58:36,633 --> 00:58:37,467 може би те затварят рано. 1405 00:58:37,600 --> 00:58:39,200 - Всички изчезнаха ли? - Не знам. 1406 00:58:39,333 --> 00:58:40,500 хайде да вървим 1407 00:58:40,633 --> 00:58:42,600 - да Да тръгваме, да тръгваме. - Ей хей 1408 00:58:42,734 --> 00:58:45,467 О, съжалявам, сложихме цялата ни стока далеч. 1409 00:58:45,600 --> 00:58:47,567 Не, не! Просто търсим за Маделин. Аз-Тя тук ли е? 1410 00:58:47,700 --> 00:58:49,100 Тя просто си тръгна. 1411 00:58:50,233 --> 00:58:52,233 Е, преди колко време? 1412 00:58:53,367 --> 00:58:55,800 Само минутка. Нека да видя дали мога да я хвана. 1413 00:58:55,934 --> 00:58:57,700 - Моля ви. благодаря - благодаря ви 1414 00:58:57,834 --> 00:59:00,667 Маделин? Маделин! 1415 00:59:00,800 --> 00:59:03,100 Някой е тук да те види! 1416 00:59:04,900 --> 00:59:06,633 I'll be at our spot... 1417 00:59:06,767 --> 00:59:09,166 on Christmas Eve, 9:00. 1418 00:59:09,300 --> 00:59:11,734 Надявам се да те видя там, but if... 1419 00:59:11,867 --> 00:59:13,233 if I don't, 1420 00:59:13,367 --> 00:59:15,200 разбирам 1421 00:59:18,934 --> 00:59:21,000 Не мисля, че съм човекът you're looking for. 1422 00:59:22,400 --> 00:59:23,633 But-- really? 1423 00:59:25,266 --> 00:59:26,633 сигурен ли си 1424 00:59:26,767 --> 00:59:29,400 Това съобщение не е за мен. съжалявам 1425 00:59:33,100 --> 00:59:34,800 It's Christmas Eve! That was our best shot. 1426 00:59:34,934 --> 00:59:36,233 Maybe there's something we missed. 1427 00:59:36,367 --> 00:59:39,800 Josh, it's too late! There's nothing... 1428 00:59:39,934 --> 00:59:42,800 I'm sorry about earlier. Не трябваше да казвам нищо. 1429 00:59:44,300 --> 00:59:46,800 I just didn't want you to find out that way. 1430 00:59:47,834 --> 00:59:49,200 Все още ли се чувстваш същото? 1431 00:59:52,467 --> 00:59:53,734 I do. 1432 00:59:55,700 --> 00:59:57,333 These past few days made me realize it, 1433 00:59:57,467 --> 00:59:59,000 so, yeah. 1434 00:59:59,133 --> 01:00:01,533 - Не можеш да помогнеш на този, когото обичаш. - No, you can't! 1435 01:00:05,500 --> 01:00:07,400 да 1436 01:00:07,533 --> 01:00:09,600 Искам да ти кажа, че... 1437 01:00:09,734 --> 01:00:12,967 the last few days... 1438 01:00:13,100 --> 01:00:15,066 have been great for me. 1439 01:00:15,200 --> 01:00:18,900 I'm very happy to have my friend back. 1440 01:00:19,033 --> 01:00:20,967 Когато се върна в Мичиган, 1441 01:00:21,100 --> 01:00:22,233 I hope we stay in touch, 1442 01:00:22,367 --> 01:00:23,233 please. 1443 01:00:26,834 --> 01:00:29,467 Right-- Yeah, okay-- Oh. 1444 01:00:29,600 --> 01:00:32,233 Ще се върнеш, така че... да. 1445 01:00:32,367 --> 01:00:34,900 It's finally starting to feel like home. 1446 01:00:39,533 --> 01:00:41,300 I'm happy for you. 1447 01:00:42,867 --> 01:00:45,266 Okay, better, uh... 1448 01:00:46,100 --> 01:00:47,133 Предполагам, че трябва да тръгвам. 1449 01:00:47,266 --> 01:00:48,233 I'm supposed to запознайте се скоро с Шарлот, така че... 1450 01:00:48,367 --> 01:00:49,367 Yup. 1451 01:00:57,033 --> 01:00:58,967 If I don't see you... 1452 01:01:00,800 --> 01:01:02,133 Весела Коледа. 1453 01:01:02,266 --> 01:01:03,633 Весела Коледа. 1454 01:01:03,767 --> 01:01:05,533 да 1455 01:01:18,800 --> 01:01:21,633 ♪ Стремеж през снега ♪ 1456 01:01:21,767 --> 01:01:24,734 ♪ В отворена шейна с един кон ♪ 1457 01:01:24,867 --> 01:01:27,567 ♪ Над полетата отиваме ♪ 1458 01:01:27,700 --> 01:01:30,567 ♪ Смея се през целия път ♪ 1459 01:01:30,700 --> 01:01:33,333 ♪ Звънчета, звънчета ♪ 1460 01:01:33,467 --> 01:01:36,133 ♪ Дрънкайте докрай ♪ 1461 01:01:36,266 --> 01:01:38,266 ♪ О, колко е забавно да... ♪ 1462 01:01:38,400 --> 01:01:39,200 To... 1463 01:01:46,033 --> 01:01:49,533 ♪ О, какво забавление е да яздиш ♪ 1464 01:01:49,667 --> 01:01:55,600 ♪ В отворена шейна с един кон ♪ 1465 01:02:00,133 --> 01:02:01,266 много ви благодаря 1466 01:02:01,400 --> 01:02:03,867 We're Madelyn Hawn and the Holidays. 1467 01:02:04,000 --> 01:02:06,633 We'll be opening for коледния концерт тази вечер. 1468 01:02:06,767 --> 01:02:08,166 Не забравяйте да вземете билетите си, 1469 01:02:08,300 --> 01:02:10,333 и много Весела Коледа. 1470 01:02:17,734 --> 01:02:18,934 благодаря 1471 01:02:20,667 --> 01:02:21,600 хей 1472 01:02:21,734 --> 01:02:22,600 Хей, ти беше страхотен. 1473 01:02:25,300 --> 01:02:26,333 благодаря 1474 01:02:30,100 --> 01:02:32,200 Съжалявам, трябва да... 1475 01:02:40,033 --> 01:02:42,834 ти добре ли си 1476 01:02:42,967 --> 01:02:45,200 Мислех, че видях някой, когото познавах. 1477 01:02:47,400 --> 01:02:48,734 Хм, отивах да ти дам цветя, 1478 01:02:48,867 --> 01:02:49,900 но се сетих 1479 01:02:50,033 --> 01:02:51,333 как ги гледахте в прозореца. 1480 01:02:51,467 --> 01:02:53,266 Карамелени костенурки? 1481 01:02:53,400 --> 01:02:57,367 о! Мислех, че е така трюфелите от мента. 1482 01:02:57,500 --> 01:02:59,000 благодаря 1483 01:03:31,300 --> 01:03:32,600 Изглежда като главата ти бил някъде другаде 1484 01:03:32,734 --> 01:03:33,967 последните няколко дни. 1485 01:03:34,100 --> 01:03:36,367 Няма да се получи, нали? 1486 01:03:40,133 --> 01:03:41,600 съжалявам 1487 01:03:43,266 --> 01:03:44,633 има ли някой друг 1488 01:03:46,767 --> 01:03:49,333 Спомен. 1489 01:03:49,467 --> 01:03:51,767 Това може да бъде наистина трудно да се пусне. 1490 01:03:51,900 --> 01:03:52,867 Те са. 1491 01:03:53,000 --> 01:03:55,000 Глупаво е, наистина. 1492 01:03:55,133 --> 01:03:57,266 Минаха години. 1493 01:03:57,400 --> 01:03:59,467 Вероятно дори не го прави мисли за мен... 1494 01:04:03,433 --> 01:04:04,934 Ти заслужаваш да бъдеш щастлива, Маделин, 1495 01:04:05,066 --> 01:04:06,266 ти наистина го правиш. 1496 01:04:21,166 --> 01:04:22,300 Хей, Пийт. 1497 01:04:22,433 --> 01:04:24,166 Слушай, бил съм разглеждане на полети. 1498 01:04:24,300 --> 01:04:26,033 Мисля, че ще го направя приемам тази оферта 1499 01:04:26,166 --> 01:04:27,700 и се присъедини към теб и семейството за Коледа. 1500 01:04:27,834 --> 01:04:28,633 какво стана 1501 01:04:28,767 --> 01:04:30,100 Видях я. 1502 01:04:30,233 --> 01:04:32,800 Съжалявам, Картър. 1503 01:04:32,934 --> 01:04:34,000 аз не съм 1504 01:04:34,133 --> 01:04:35,734 Тя изглеждаше... 1505 01:04:38,066 --> 01:04:39,333 ...наистина щастлив. 1506 01:04:40,834 --> 01:04:41,867 Ще се видим скоро, братко. 1507 01:04:42,967 --> 01:04:44,700 Да, можете да се обзаложите. 1508 01:04:46,667 --> 01:04:49,066 ♪ Бъдни вечер ♪ 1509 01:04:49,200 --> 01:04:51,233 ♪ Шофьорска седалка ♪ 1510 01:04:51,367 --> 01:04:57,200 ♪ Молейки се на светлините ще ме отведе у дома ♪ 1511 01:04:58,200 --> 01:04:59,967 ♪ Градът спи ♪ 1512 01:05:00,166 --> 01:05:02,500 ♪ Празните улици ♪ 1513 01:05:02,633 --> 01:05:05,934 ♪ Надявам се на моето добре дошли още е топъл... ♪ 1514 01:05:06,066 --> 01:05:07,266 така че 1515 01:05:07,400 --> 01:05:08,734 просто ще й позволиш излез от живота си, 1516 01:05:08,867 --> 01:05:10,567 отново? 1517 01:05:11,467 --> 01:05:13,467 Какво трябва да направя? 1518 01:05:13,600 --> 01:05:14,900 кажи нещо 1519 01:05:15,033 --> 01:05:17,233 Аз го направих. 1520 01:05:18,066 --> 01:05:20,000 Или се опитах. 1521 01:05:20,133 --> 01:05:21,333 За момент там, 1522 01:05:21,467 --> 01:05:24,500 Наистина си мислех, че може би тя чувстваше същото, 1523 01:05:24,633 --> 01:05:25,266 но трябва да спра. 1524 01:05:25,400 --> 01:05:27,800 Трябва да спра и просто... 1525 01:05:27,934 --> 01:05:29,233 бъди неин приятел, 1526 01:05:29,367 --> 01:05:32,200 както трябваше да имам много отдавна. 1527 01:05:32,333 --> 01:05:33,967 Мисля, че е време Оставих тази мечта да умре. 1528 01:05:38,166 --> 01:05:39,800 Съжалявам, Джош. 1529 01:05:43,133 --> 01:05:45,200 да 1530 01:05:46,166 --> 01:05:47,367 Аз също. 1531 01:05:52,033 --> 01:05:54,133 добре... 1532 01:05:54,266 --> 01:05:55,800 отивам да взема друга напитка. 1533 01:05:56,967 --> 01:05:58,500 добре ли си 1534 01:06:00,767 --> 01:06:02,700 Ще имам, ъъ... 1535 01:06:06,333 --> 01:06:07,800 ... вода. 1536 01:06:35,867 --> 01:06:36,800 хей 1537 01:06:38,200 --> 01:06:39,166 о! 1538 01:06:39,300 --> 01:06:40,700 уау 1539 01:06:40,834 --> 01:06:41,767 Ти беше прав. 1540 01:06:41,900 --> 01:06:43,400 The green's a better choice. 1541 01:06:43,533 --> 01:06:44,333 Ммм 1542 01:06:44,467 --> 01:06:45,467 Така че имах предвид да те питам. 1543 01:06:45,600 --> 01:06:47,333 Какво стана with your mystery caller? 1544 01:06:47,467 --> 01:06:49,500 Току-що се оказа глупава задача. 1545 01:06:49,633 --> 01:06:51,500 А, разбирам. 1546 01:06:52,834 --> 01:06:55,600 Виж, знам, че беше очаквайки решение 1547 01:06:55,734 --> 01:06:56,567 от мен тази вечер. 1548 01:06:56,700 --> 01:06:58,033 Хм... 1549 01:06:58,166 --> 01:06:59,800 Просто ми трябва още малко време. 1550 01:06:59,934 --> 01:07:00,967 аз просто... 1551 01:07:02,734 --> 01:07:04,133 ти знаеш, 1552 01:07:04,266 --> 01:07:05,867 когато дойде при мен 1553 01:07:06,000 --> 01:07:09,500 to tell me that you had decided to join me at the company, 1554 01:07:09,633 --> 01:07:11,800 Знаех, че е така what you needed at the time, 1555 01:07:11,934 --> 01:07:15,900 just a soft place to land, 1556 01:07:16,033 --> 01:07:18,600 за малко. 1557 01:07:19,734 --> 01:07:23,567 Беше толкова хубаво да те имам тук, 1558 01:07:23,700 --> 01:07:25,500 до мен, 1559 01:07:25,633 --> 01:07:28,266 и предполагам Бях малко егоист 1560 01:07:28,400 --> 01:07:30,700 просто... просто искам да се държа на това. 1561 01:07:32,600 --> 01:07:33,834 Тези последни дни, 1562 01:07:33,967 --> 01:07:38,367 Виждал съм една страна от теб Не съм виждал от години. 1563 01:07:38,500 --> 01:07:41,667 защо ми казваш това 1564 01:07:41,800 --> 01:07:44,467 защото... 1565 01:07:46,633 --> 01:07:48,467 ...имаш съобщение на рецепцията. 1566 01:07:51,700 --> 01:07:53,066 върви 1567 01:07:57,900 --> 01:07:59,467 върви 1568 01:08:14,667 --> 01:08:16,567 какво правиш тук 1569 01:08:18,233 --> 01:08:19,300 Изглеждаш красива. 1570 01:08:19,433 --> 01:08:21,600 Намерих я. 1571 01:08:22,433 --> 01:08:23,233 какво? 1572 01:08:23,367 --> 01:08:24,934 как? 1573 01:08:25,066 --> 01:08:26,567 Тя е в група. 1574 01:08:26,700 --> 01:08:29,166 Маделин Хоун и празниците. 1575 01:08:29,300 --> 01:08:30,200 Сигурен ли си, че е тя? 1576 01:08:30,333 --> 01:08:31,266 да 1577 01:08:31,400 --> 01:08:32,400 Всичко се добавя. 1578 01:08:32,533 --> 01:08:33,233 В града по работа. 1579 01:08:33,367 --> 01:08:34,500 Празниците. 1580 01:08:35,767 --> 01:08:38,967 Тя е откриващата група за големия коледен концерт. 1581 01:08:39,100 --> 01:08:40,233 Това е тази вечер. 1582 01:08:40,367 --> 01:08:41,533 аз знам 1583 01:08:43,367 --> 01:08:44,100 Чака ме такси. 1584 01:08:51,934 --> 01:08:53,467 хайде 1585 01:09:01,700 --> 01:09:03,800 Да, няма да ни пуснат без билет. 1586 01:09:03,934 --> 01:09:05,567 Е, трябва да има друг начин. 1587 01:09:07,233 --> 01:09:08,033 - Ще се промъкнем ли? - да 1588 01:09:08,166 --> 01:09:09,734 да 1589 01:09:10,934 --> 01:09:12,133 Но ние как сме ще я намериш? 1590 01:09:12,266 --> 01:09:13,900 аз не знам 1591 01:09:14,033 --> 01:09:15,233 Дръжте се по-естествено. 1592 01:09:16,734 --> 01:09:19,100 извинете, търсим Маделин. 1593 01:09:21,200 --> 01:09:23,200 окей благодаря 1594 01:09:23,333 --> 01:09:24,166 Оценявайте това. 1595 01:09:24,300 --> 01:09:25,200 Много естествено. 1596 01:09:25,333 --> 01:09:26,400 опитвам се... 1597 01:09:26,533 --> 01:09:27,967 Хей, тя може да бъде в една от тези стаи. 1598 01:09:28,100 --> 01:09:29,000 Да, мисля, че си прав... 1599 01:09:29,133 --> 01:09:31,166 Уау, уау, уау, уау, уау. 1600 01:09:31,300 --> 01:09:32,734 Къде са ви пропуските? 1601 01:09:32,867 --> 01:09:34,166 О, имахме... 1602 01:09:34,300 --> 01:09:35,867 И така, те бяха тук преди минута 1603 01:09:36,000 --> 01:09:37,000 Това е толкова странно. 1604 01:09:37,133 --> 01:09:37,934 Къде са отишли? 1605 01:09:38,066 --> 01:09:39,500 знаеш ли какво, Обзалагам се, че са се върнали тук. 1606 01:09:39,633 --> 01:09:41,066 Да тръгваме, да отидем да ги вземем. 1607 01:09:41,200 --> 01:09:42,934 Трябват ми и двамата да дойде с мен. 1608 01:09:43,066 --> 01:09:46,900 трябва да поговорим на, хм, Маделин Хоун. 1609 01:09:47,033 --> 01:09:48,266 Имаме нещо който й принадлежи. 1610 01:09:48,400 --> 01:09:49,667 Моля, много е важно ние доставяме това. 1611 01:09:49,800 --> 01:09:51,333 Тя е долу в коридора. 1612 01:09:51,467 --> 01:09:52,433 Последна врата. 1613 01:09:52,567 --> 01:09:53,667 Те нямат пропуски. 1614 01:09:53,800 --> 01:09:54,900 Добре тогава по-добре им покажете пътя. 1615 01:09:55,033 --> 01:09:56,066 Весела Коледа. 1616 01:09:56,200 --> 01:09:57,600 благодаря 1617 01:09:58,500 --> 01:09:59,433 да 1618 01:09:59,567 --> 01:10:00,934 Какво каза тя. 1619 01:10:03,333 --> 01:10:04,133 благодаря 1620 01:10:04,266 --> 01:10:05,100 Накрая. 1621 01:10:07,367 --> 01:10:08,900 - Г-жо Хоун? - Влизай! 1622 01:10:09,033 --> 01:10:11,133 Имате посетители. 1623 01:10:12,300 --> 01:10:13,467 Маделин? 1624 01:10:14,834 --> 01:10:16,533 Здравей, ъм... 1625 01:10:16,667 --> 01:10:18,400 Казвам се Елизабет. 1626 01:10:18,533 --> 01:10:19,667 Аз съм Джош. 1627 01:10:21,000 --> 01:10:23,400 не ни познаваш, 1628 01:10:23,533 --> 01:10:24,533 но сме похарчили последните три дни 1629 01:10:24,667 --> 01:10:26,200 тичам из този град опитвайки се да те намеря. 1630 01:10:27,266 --> 01:10:29,200 защо 1631 01:10:30,834 --> 01:10:33,000 Имаме съобщение за вас. 1632 01:10:33,133 --> 01:10:34,800 о 1633 01:10:34,934 --> 01:10:38,100 Хей, Маделин, аз съм. 1634 01:10:38,233 --> 01:10:40,600 Мина минута, а? 1635 01:10:40,734 --> 01:10:43,200 Взех новия ти номер, и исках да ти се обадя, 1636 01:10:43,333 --> 01:10:45,300 Надявам се това да е наред. 1637 01:10:45,433 --> 01:10:47,200 Сигурен съм, че сте изненадани да чуеш от мен, 1638 01:10:47,333 --> 01:10:49,200 но си мислех за теб. 1639 01:10:49,333 --> 01:10:51,166 за нас, много. 1640 01:10:51,300 --> 01:10:52,533 Влязох тази сутрин, 1641 01:10:52,667 --> 01:10:54,633 и даже спрях в Sweeteats. 1642 01:10:56,533 --> 01:10:58,433 Все още имат тези карамелени костенурки 1643 01:10:58,567 --> 01:10:59,800 харесваш толкова много. 1644 01:11:01,433 --> 01:11:02,967 Липсваш ми, Мади. 1645 01:11:05,000 --> 01:11:07,567 Знам, че съм направил много грешки... 1646 01:11:10,900 --> 01:11:13,100 ...но се опитвам да оправя нещата. 1647 01:11:15,367 --> 01:11:18,967 Знам, че вероятно си зает с празниците, но... 1648 01:11:19,100 --> 01:11:21,100 ако има някакъв шанс 1649 01:11:21,233 --> 01:11:23,900 че чувстваш същото... 1650 01:11:25,667 --> 01:11:27,533 ...ще бъда на нашето място, 1651 01:11:27,667 --> 01:11:30,100 Бъдни вечер, 9:00ч. 1652 01:11:30,233 --> 01:11:31,667 Надявам се да те видя там, 1653 01:11:31,800 --> 01:11:35,100 но ако не го направя, разбирам. 1654 01:11:40,500 --> 01:11:41,700 това за теб ли е 1655 01:11:44,200 --> 01:11:45,533 да 1656 01:11:47,100 --> 01:11:49,367 Познавате ли мястото той се позовава? 1657 01:11:49,500 --> 01:11:51,367 Това е Starlight Diner, 1658 01:11:51,500 --> 01:11:54,233 където се срещнахме за първи път. 1659 01:11:55,467 --> 01:11:57,200 Той ще бъде чакам те там. 1660 01:11:59,400 --> 01:12:01,367 Той се опита да се свърже с мен... 1661 01:12:02,967 --> 01:12:06,100 Не знам какво стана между вас двамата, аз просто... 1662 01:12:06,233 --> 01:12:08,867 Просто мисля, че наистина трябва чуйте го. 1663 01:12:10,900 --> 01:12:12,600 защото иначе, просто винаги ще се чудиш. 1664 01:12:18,400 --> 01:12:20,033 Ти каза името си беше Елизабет? 1665 01:12:20,166 --> 01:12:21,266 Мм-хмм. 1666 01:12:21,400 --> 01:12:22,967 Мисля, че имам нещо твое. 1667 01:12:24,033 --> 01:12:25,800 моя? 1668 01:12:28,500 --> 01:12:31,400 Здравей, Елизабет, това е Картър. 1669 01:12:31,533 --> 01:12:33,200 Картър Бишоп. 1670 01:12:33,333 --> 01:12:36,000 Надявах се на шанс да говоря с теб. 1671 01:12:36,133 --> 01:12:38,900 Ще бъда много благодарен за времето. 1672 01:12:39,033 --> 01:12:40,700 аз оставам в хотел Guildcrest. 1673 01:12:40,834 --> 01:12:42,300 Можете да се свържете с мен тук. 1674 01:12:42,433 --> 01:12:44,300 Весела Коледа. 1675 01:12:50,200 --> 01:12:51,600 Картър Бишъп? 1676 01:12:57,200 --> 01:12:58,400 Откъде познаваш Картър? 1677 01:12:58,533 --> 01:13:01,800 Преди три години... 1678 01:13:01,934 --> 01:13:04,934 Бях в автомобилна катастрофа, хм... 1679 01:13:05,800 --> 01:13:08,133 ...и загубихме най-добрия си приятел. 1680 01:13:13,867 --> 01:13:16,934 ♪ ... защото е Коледа в града, скъпа... ♪ 1681 01:13:17,066 --> 01:13:18,533 Внимавай! 1682 01:13:18,667 --> 01:13:20,767 Лизи! 1683 01:14:01,300 --> 01:14:02,500 това беше ти? 1684 01:14:04,700 --> 01:14:07,166 Тази злополука промени живота ни. 1685 01:14:07,300 --> 01:14:09,200 Картър така и не успя вината. 1686 01:14:09,333 --> 01:14:10,533 Той ме отблъсна. 1687 01:14:10,667 --> 01:14:12,934 Той отблъсна всички. 1688 01:14:13,066 --> 01:14:15,200 Толкова се старах да бъда до него, но... 1689 01:14:15,333 --> 01:14:16,233 Той не искаше да слуша. 1690 01:14:16,367 --> 01:14:18,200 не 1691 01:14:18,333 --> 01:14:19,500 Искаше да бъде сам, 1692 01:14:19,633 --> 01:14:21,800 затова изтрих номера му, 1693 01:14:21,934 --> 01:14:24,900 направих всичко възможно да продължа напред. 1694 01:14:41,734 --> 01:14:46,233 През цялото това време Търсех го... 1695 01:14:46,367 --> 01:14:49,667 той ме търсеше. 1696 01:14:49,800 --> 01:14:51,166 Ще отидеш ли да го видиш? 1697 01:14:52,300 --> 01:14:54,500 Не, не мога да го направя. 1698 01:14:54,633 --> 01:14:57,033 Не, да го видя ще ме отнеме обратно към онази нощ. 1699 01:14:57,166 --> 01:14:58,367 Мм-мм. 1700 01:14:58,500 --> 01:15:02,266 Лизи, не мисля някога си тръгнахме тази нощ. 1701 01:15:02,400 --> 01:15:05,667 След смъртта на Анди, аз... 1702 01:15:05,800 --> 01:15:07,266 избягах. 1703 01:15:08,867 --> 01:15:11,000 Може би по някакъв начин, ти също. 1704 01:15:12,533 --> 01:15:14,066 не мога да направя това 1705 01:15:15,133 --> 01:15:17,200 Не е нужно да го правите сами. 1706 01:15:48,200 --> 01:15:50,367 Господин епископ? 1707 01:15:55,367 --> 01:15:56,133 аз съм... 1708 01:15:56,266 --> 01:15:57,233 Мис Атина. 1709 01:15:59,867 --> 01:16:02,467 Не отговори на обаждането ми. 1710 01:16:03,800 --> 01:16:06,533 Не го разбрах досега. 1711 01:16:07,700 --> 01:16:09,000 аз не разбирам 1712 01:16:09,133 --> 01:16:11,467 Не си оставил съобщението си на моята гласова поща. 1713 01:16:12,600 --> 01:16:13,567 аз не? 1714 01:16:14,767 --> 01:16:16,567 Оставил си го на Маделин. 1715 01:16:18,033 --> 01:16:19,367 Тя получи съобщението ми, 1716 01:16:19,500 --> 01:16:22,867 и... аз получих нейния. 1717 01:16:23,000 --> 01:16:25,100 Тук ли е? 1718 01:16:25,233 --> 01:16:27,367 не 1719 01:16:27,500 --> 01:16:28,433 Не, съжалявам. 1720 01:16:31,467 --> 01:16:32,834 Моля, седнете. 1721 01:16:32,967 --> 01:16:34,066 Мм-хмм. 1722 01:16:34,867 --> 01:16:36,567 Ще бъда тук. 1723 01:16:47,834 --> 01:16:50,700 Така че... 1724 01:16:50,834 --> 01:16:52,367 защо ми се обади 1725 01:16:52,500 --> 01:16:56,433 Мисля си за онази нощ 1726 01:16:56,567 --> 01:16:58,266 през цялото време. 1727 01:16:59,333 --> 01:17:01,033 Каквото можех да имам направено по различен начин. 1728 01:17:01,166 --> 01:17:05,000 Само ако имах превърнат в плъзгане, или... 1729 01:17:05,133 --> 01:17:07,367 напусна къщата ми минута по-късно... 1730 01:17:09,300 --> 01:17:12,066 Наказах се за дълго време. 1731 01:17:12,200 --> 01:17:14,834 Искам да кажа, какво право имах да бъде щастлив 1732 01:17:14,967 --> 01:17:17,033 когато откраднах чуждото? 1733 01:17:17,166 --> 01:17:18,300 През изминалата година, 1734 01:17:18,433 --> 01:17:19,767 Започнах да слагам парчетата от живота ми 1735 01:17:19,900 --> 01:17:21,633 отново заедно... 1736 01:17:21,767 --> 01:17:23,133 Хм. 1737 01:17:23,266 --> 01:17:25,734 ...и знаех, че има две обаждания, които трябваше да направя. 1738 01:17:30,233 --> 01:17:31,433 Исках шанс 1739 01:17:31,567 --> 01:17:34,667 да те видя очи в очи... 1740 01:17:36,133 --> 01:17:38,000 ...и да ти поискам прошка. 1741 01:17:42,133 --> 01:17:44,767 Не те обвинявах. 1742 01:17:44,900 --> 01:17:48,567 Обвинявах се. 1743 01:17:49,667 --> 01:17:50,567 не... 1744 01:17:54,467 --> 01:17:57,467 Изглежда, че сме носили тази вина е твърде дълго. 1745 01:17:59,300 --> 01:18:02,066 Добре ли е да го оставим? 1746 01:18:05,834 --> 01:18:07,533 благодаря 1747 01:18:36,633 --> 01:18:37,734 здрасти 1748 01:18:38,967 --> 01:18:40,767 здрасти 1749 01:19:05,934 --> 01:19:07,700 Мисля, че тя ще му даде втори шанс? 1750 01:19:07,834 --> 01:19:10,333 надявам се 1751 01:19:11,433 --> 01:19:12,900 съжалявам 1752 01:19:13,033 --> 01:19:16,133 Трябваше да имам бях там за теб, 1753 01:19:16,266 --> 01:19:18,500 дори и да не си чувствам същото. 1754 01:19:19,467 --> 01:19:20,934 Какво искаш да кажеш да се чувстваш същото? 1755 01:19:21,066 --> 01:19:22,734 Когато каза на Анди имала си чувства към него, 1756 01:19:22,867 --> 01:19:24,500 Бях наранен, бях объркан. 1757 01:19:24,633 --> 01:19:25,767 аз не знам 1758 01:19:25,900 --> 01:19:28,767 Каза на Анди имах чувства към него? 1759 01:19:32,400 --> 01:19:34,800 Джош... 1760 01:19:38,333 --> 01:19:40,600 ...за теб говорех. 1761 01:19:44,767 --> 01:19:46,100 какво? 1762 01:19:47,200 --> 01:19:50,033 Бях толкова нервен да ти кажа нещо, което... 1763 01:19:50,166 --> 01:19:53,700 Просто питах Анди за съвет. 1764 01:19:56,934 --> 01:19:57,834 чакай... 1765 01:20:00,767 --> 01:20:02,800 Значи ти беше... 1766 01:20:05,200 --> 01:20:06,300 влюбен в теб? 1767 01:20:11,834 --> 01:20:13,300 Никога не спирах. 1768 01:20:33,300 --> 01:20:34,700 Дами и господа, 1769 01:20:34,834 --> 01:20:36,800 моля, добре дошли на сцената, 1770 01:20:36,934 --> 01:20:38,000 Тениле Таунс! 1771 01:20:40,600 --> 01:20:42,834 Как си тази вечер? 1772 01:20:42,967 --> 01:20:44,834 Весела Коледа! 1773 01:20:49,333 --> 01:20:51,667 Имам специално за теб, по заявка. 1774 01:20:55,467 --> 01:20:59,967 ♪ В града има музика ♪ 1775 01:21:00,166 --> 01:21:03,600 ♪ И светлините са изложени ♪ 1776 01:21:03,734 --> 01:21:07,967 ♪ Има голямо старо дърво за всички да видят ♪ 1777 01:21:08,100 --> 01:21:11,400 ♪ Къде са децата тичай и играй ♪ 1778 01:21:11,533 --> 01:21:15,166 ♪ Гледам през прозореца си ♪ 1779 01:21:15,300 --> 01:21:19,266 ♪ Нещо просто не изглежда правилно ♪ 1780 01:21:19,400 --> 01:21:20,900 ♪ Докато не казах здравей ♪ 1781 01:21:21,033 --> 01:21:23,000 ♪ И чу гласа й ♪ 1782 01:21:23,133 --> 01:21:28,266 ♪ В другия край на линията ♪ 1783 01:21:28,400 --> 01:21:30,900 ♪ Сега е Коледа ♪ 1784 01:21:31,033 --> 01:21:32,433 ♪ Коледа ♪ 1785 01:21:32,567 --> 01:21:36,867 ♪ Бързам по пътя си ♪ 1786 01:21:37,000 --> 01:21:39,934 ♪ Коледа, Коледа ♪ 1787 01:21:40,066 --> 01:21:44,367 ♪ Все едно яздя в шейна с един кон ♪ 1788 01:21:44,500 --> 01:21:48,066 ♪ Е, не трябва да чувам без звънчета ♪ 1789 01:21:48,200 --> 01:21:52,233 ♪ Само звъненето на телефона ♪ 1790 01:21:52,367 --> 01:21:56,066 ♪ Защото мама току-що се обади и каза, че е време ♪ 1791 01:21:56,200 --> 01:21:59,967 ♪ За да се прибера у дома ♪ 1792 01:22:01,266 --> 01:22:05,300 ♪ Е, пайовете са във фурната ♪ 1793 01:22:05,433 --> 01:22:09,333 ♪ Почти можеш да вкусиш въздуха ♪ 1794 01:22:09,467 --> 01:22:13,967 ♪ И стопля сърцето ми да усетиш нейната любов ♪ 1795 01:22:14,100 --> 01:22:16,967 ♪ И знай колко много й пука ♪ 1796 01:22:17,100 --> 01:22:21,000 ♪ Странно е как се връщам назад ♪ 1797 01:22:21,133 --> 01:22:25,300 ♪ Мога да те върна където ти е мястото ♪ 1798 01:22:25,433 --> 01:22:28,533 ♪ Това е разликата само в една мелодия ♪ 1799 01:22:28,667 --> 01:22:33,333 ♪ И моят любим Коледна песен ♪ 1800 01:22:33,467 --> 01:22:36,800 ♪ Сега е Коледа ♪ 1801 01:22:36,934 --> 01:22:39,266 ♪ Коледа ♪ 1802 01:22:39,400 --> 01:22:42,100 ♪ Бързам по пътя си ♪ 1803 01:22:42,233 --> 01:22:46,133 ♪ Коледа, Коледа ♪ 1804 01:22:46,266 --> 01:22:49,567 ♪ Все едно яздя в шейна с един кон ♪ 1805 01:22:49,700 --> 01:22:53,700 ♪ Е, не трябва да чувам без Jingle Bells ♪ 1806 01:22:53,834 --> 01:22:57,867 ♪ Само звъненето на телефона ♪ 1807 01:22:58,000 --> 01:23:01,867 ♪ Защото мама току-що се обади и каза, че е време ♪ 1808 01:23:02,000 --> 01:23:06,233 ♪ За да се прибера у дома ♪ 1809 01:23:06,367 --> 01:23:09,166 ♪ Да, мама току-що се обади и каза, че е време ♪ 1810 01:23:09,300 --> 01:23:14,000 ♪ За да се прибера у дома ♪ 1811 01:23:20,500 --> 01:23:23,000 ♪ Да, да ♪ 1812 01:23:28,000 --> 01:23:30,767 Весела Коледа на всички!